This Secret Ninja - AFI

This Secret Ninja - AFI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Marchand/Geoff Kresge

Just like cellophane

You try to cling so tight to me

But your attempt's in vain
但你的努力终是徒劳
You've less sincerity than the plastic
你的真心比雨中的塑料纸还要浅薄
Paper in a rain
雨水打湿的纸页
The print appears so bright to me
上面的字迹在我眼中如此鲜明
The words remain
而文字却空洞无物
I hold it to the light
我把它举向光
I see right through
一眼看透
So eager to say hello but
你急于问候却
You don't know me
你根本不了解我
You just know what you see
你只看到表面假象
Pay the price to see the show but
付出代价只为观赏表演
You don't own me
却无法真正拥有我
Before you knew
若早知真相
Would you have felt the same
你是否还会这般模样
Just when I'm inspired
每当我重燃热情
You drain the drive right out of me
你便浇灭我所有动力
And even when I'm tired
即使我已疲惫不堪
You push me to perform for
你仍逼我卖力表演
Your amusement
只为博你一笑
Just like raging fire
如同熊熊烈火
You burn what's left inside of me
将我内心残存燃尽
And to fulfill your desire
为满足你的欲望
I'd give you light till I burned out
我愿燃尽自己发光
So eager to say hello but
你急于问候却
You don't know me
你根本不了解我
You just know what you see
你只看到表面假象
Pay the price to see the show but
付出代价只为观赏表演
You don't own me
却无法真正拥有我
Before you knew
若早知真相
Would you have felt the same now
你是否还会如此待我
Just when you start to smile
就在你展露笑颜时
I look into your eyes and see
我望进你眼底却只看见
Your veiled denial
你掩饰的拒绝
To express
不愿表达
Any real emotion
任何真实情感
Just wait around a while
只需稍作等待
You'll lose what you once had for me
你将失去曾对我的珍视
I'll be out of style
我会变得过时
I'll be discarded
我会被遗弃
With the warmth you once feigned
连同你曾伪装的温柔
So eager to say hello but
你急于问候却
You don't know me
你根本不了解我
You just know what you see
你只看到表面假象
Pay the price to see the
付出代价窥探这场
Show but
华丽表演但
You don't own me
却无法真正拥有我
Before you knew
若早知真相
Would you have felt the same
你是否还会这般模样