Daily Life With You - 伊藤彩華

Daily Life With You - 伊藤彩華 (マリア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：マリア/伊藤緑

曲：渡辺泰司

Everyday 風が吹き抜けて
每一天 微风轻轻吹拂
カーテンを揺らす
掀起窗帘轻轻摇晃
二人見てる 夢を 確かに感じる
两人凝望的梦境 此刻真实可触
ほろ苦いコーヒー
略带苦涩的咖啡
ミルクはほんのちょっと
只需倒入些许牛奶
好みも だいぶ分かってきたの
就连口味 也渐渐摸清了规律
待ち焦がれてた 新しい季節
长久期盼的崭新季节
ふたりの朝が始まる
属于两人的清晨就此开启
あなたのこと 無限に愛しいよ
对你的爱意 永无止境
この気持ちに気づいていますか
这份心情你可曾察觉
ちょっとキライさえ
就连偶尔的讨厌
好きの意味になってる
也化作了喜欢的含义
Lala love you
啦啦爱你
色違いで 並んだカップなら
并排摆放的异色杯子
少し欠けたって 平気なんだね
即使稍有缺损 也无需在意
そんな朝が 最高
这般清晨 最为美好
幸せだから daily life
平凡的日常即是幸福
Oh this could be forever you and me
你我或许能永远相伴
And when I see your face
每当我望向你的脸庞
I know that we are meant to be
便知这是命中注定
夜もうまく眠れない
深夜依旧辗转难眠
ケンカのあとは
争吵过后的夜晚
一人きりじゃ 夢が
独自一人时 连梦境
上手に見れない
都变得模糊不清
素直になれない 雨降り帰り道
不愿坦率的归途雨中
ついてない 犬にも吠えられちゃうし
运气太差 连野狗都冲我吠叫
うちに帰って ごめんね って
回家后轻声说句抱歉
たったそれだけ それだけなのに
明明只是这样简单的话语
あなたのこと 失いたくなくて
因为害怕失去你
エゴのベールを脱ぎ捨ててきたの
我剥去了自私的面纱
ありのままでいられたら
若能以真实模样相伴
それは素晴らしい 愛じゃない
那便是无可比拟的爱意
もっと聞かせてよ 涙の過去だって
再多倾诉些吧 含泪的过往也好
受け止めるから 全部話してね
我都会全部接纳 尽管向我倾诉
そんな夜が 最高
这般夜晚 最为美好
幸せだから daily life
平凡的日常即是幸福
季節知らせる 花が咲いたなら
季节更迭时若花朵绽放
地球を廻る 月が満ちた
月轮盈满 地球仍在转动
As time passes as time passes
当时光流逝 当时光流逝
Getting in touch with feelings
逐渐触碰内心的情感
As time passes as time passes
当时光流逝 当时光流逝
Getting in touch with feelings
逐渐触碰内心的情感
あなたのこと 無限に愛しいよ
对你的爱意 永无止境
この気持ちに気づいていますか
这份心情你可曾察觉
ちょっとキライさえ
就连偶尔的讨厌
好きの意味になってる
也化作了喜欢的含义
Lala love you
啦啦爱你
色違いで 並んだカップなら
并排摆放的异色杯子
少し欠けたって 平気なんだね
即使稍有缺损 也无需在意
そんな朝が 最高
这般清晨 最为美好
幸せだから daily life
平凡的日常即是幸福