絆(TV Verison) - 日本群星

絆 (TV Version) - Rayflower (レイフラワー)

词：田澤孝介

曲：都啓一

出逢ってから大切にずっと
自相遇开始一直
磨き続けた愛情の結晶
珍惜呵护的爱情的结晶
少し弾けた欠片が
稍微膨胀的碎片
思いがけず
在不经意间
に刃となった
化为刀刃
頬伝う
迎面扑来
涙とうらはらに
与眼泪相反的是
信じようと微笑う
微笑着坚信一切
キミの強さを知る
我知道你的坚强
通い慣れた心なのに
已经不断习惯的内心
見えないことに
惧怕
怯えてしまう
看不见的东西
不確かなものだからこそ
正因为是不知的事物
怖がらないで
才恐惧
二人だけが
只有两人的
辿る軌跡
行走轨迹
傷ついただけ
就算是有伤害
優しくなれる
也能化为温柔
もう一度キミに届くように
想将爱化为有形之物
愛を形にして行こう
再一次传达给你
願いを誓いに変えて
将愿望变为誓言