I’ll Take Care of You - Van Morrison

I'll Take Care of You - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

You you you've loved and lost someone else
你曾爱过又失去过别人
I can tell by the way that you carry yourself
从你的举止我能看出伤痕
Baby if you'll let me here's what I'll do
若你愿意 让我来守护你
I'll take care of you
我会好好照顾你
I've loved I've loved and lost
我也曾爱过 也曾失去
Just the same as you
和你一样痛彻心扉
So I know exactly what
所以我完全明白
You've been going through
你经历过的苦楚
If you'll let me
若你愿意
Here's what I'll do
我会这样做
I'll take care of you
我会好好照顾你
You may never never never never have to worry no more
你再也不必 永远不必 永远不必 永远不必担忧
You may never have to cry
你再也不必哭泣
I'll be standing beside you
我会站在你身旁
Dryin' your weeping eyes
拭去你眼角的泪
So darlin' won't you say won't you say
亲爱的 你能否答应我
Won't you say won't you say won't you say baby
亲爱的 能否请你开口承诺
That you'll be true
你会真心相待
You know I've no doubt in my mind
你明白我心中毫无疑虑
Just exactly what I'm gonna do
清楚知道我将如何去做
And if you'll let me
若你愿意接受
Here's what I'll do here's what I'll do
这就是我的承诺 这就是我的承诺
I'll have to take care of you
我定会好好照顾你
You may never never never have to worry no more
或许你再也不用 永远不用 再担忧
Say say baby may have to cry sometimes
亲爱的 有时你难免会哭泣
I'll be standing beside you
我会站在你身旁
Dryin' your weeping eyes
拭去你眼角的泪
So won't you tell me tell me tell me right now
现在就请告诉我 请告诉我
Say that you'll be true
说你愿意真心相待
There's no doubt in my mind
我心中毫无疑虑
Just exactly what I'm gonna do
清楚知道我将如何去做
And if you let me baby if you let me
只要你愿意 亲爱的只要你愿意
My my my I'll take care of you
亲爱的 我会好好照顾你
Just what I'll have to do
这就是我该做的事
I'm drifting I'm drifting
我在漂泊 我在漂泊
Like a ship I'm on the sea
像一艘漂在海上的船
Drifting I'm drifting
漂泊 我在漂泊
Like a ship I'm on the sea
像一艘漂在海上的船
Drifting I'm drifting
漂泊 我在漂泊
Just like a ship a ship I'm on the sea
就像一艘漂在海上的船