恋のメガネ - 日笠陽子

恋のメガネ (恋爱眼镜) - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)

詞：ふわりP

曲：闇を儚くてらした一筋の輝き

闇を儚くてらした
将黑暗瞬间照亮的
一筋の輝きそれは
那束光芒
メガネ
是眼镜
キラッ
在闪闪发光
メガネメガネメガネメガネメガネ
眼镜 眼镜 眼镜 眼镜 眼镜
メガネメガネもういっちょ
眼镜 眼镜 再来一遍
メガネメガネメガネメガネおい
眼镜 眼镜 眼镜 眼镜 喂
こころこがれこころこがれて
内心渴望 内心渴望
あふれるおもいあふれるおもい
思绪满溢 思绪满溢
なんペタバイトの
会变成一封
メールになるだろう
多少PB的邮件呢
1おく3ぜん3びゃくまん
一亿三千三百万
とおくとおくどんなにとおく
遥远遥远 不管有多远
はなれていてもはなれても
不管我们相隔多远
かわらないメガネはすべてを
都不会改变 戴上眼镜
みとおすから
就能将这一切看透
でもときどきさみしくなる
但是有时会感到寂寞
どんなときねえどんなとき
什么时候的事呀 哎呀 什么时候呀
むねがきゅきゅきゅっと
心中突然一紧
せつなくなる
感到难过
とってもとってもせつない
那种时候 内心是
そんなとき
非常非常痛苦的
あの日がやきついて
那天的一幕深深印在心底
はなれない
无法分离
セピアいろのレンズには
在深棕色的镜片中
わたしからしか
从我的眼中倒映出的
あなたがうつらない
只有你的身影
さんはいっ
准备 开始
いつのひかきっときっと
总有一天 一定一定
ねがいはとどく
愿望一定能传递出去的
恋の度数をあげて
恋爱的温度在上升
わっしょいわっしょい
嘿吆 嘿吆
きょうもきょうも
今天也 今天也
Ta ka na ri
用镜框
を
摆出
フレームでなぞる
TA KA NA RI 的形状
メガネメガネメガネ
眼镜 眼镜 眼镜
メガネメガネメガネ
眼镜 眼镜 眼镜
メガネもういっちょー
眼镜 再来一遍
メガネメガネメガネメガネおい
眼镜 眼镜 眼镜 眼镜 喂
つのるほどにつもりつもって
思绪愈来愈浓烈 不断累积
あふれるおもい
满溢开来
あふれるおもい
满溢开来
なんゼタバイトの
会变成一封
メールになるだろう
多少ZB的邮件呢
8けい4せん3びゃくまん
八京四千三百万
チーズカレーの
芝士咖喱
チーズカレーの
芝士咖喱
チーズよけてもまたあとで
即使没有芝士
かまわないメガネはすべてを
也没关系 戴上眼镜已将这一切
みとおすから
看透了
でもときどきなきたくなる
但有时还是想哭
どんなときねえどんなとき
什么时候的事呀 哎呀 什么时候呀
むねがきゅきゅきゅっと
心中突然一紧
かなしくなる
感到悲伤
とってもとってもかなしい
那种时候
そんなとき
是非常非常痛苦的
あの日のゆうやけに
被那天的晚霞
てらされた
照耀着
あかちゃいろのレンズには
红茶色的镜片
わたしからしか
从我的眼中倒映出的
あなたがうつらない
只有你的身影
さんはいっ
准备 开始
いつのひかきっときっと
总有一天 一定一定
ねがいはとどく
愿望一定能传递出去的
恋の度数をあげて
恋爱的温度在上升
わっしょいわっしょい
嘿吆 嘿吆
きょうもきょうも
今天也 今天也
Ki ra me ki
用镜框
を
摆出
フレームでなぞる
KI RA ME KI 的形状
そらをかけたあなたのえがおは
时过境迁 你的笑容
えいえんのきおくのなか
依旧永存我心中
ながれる夜のかぜに
在轻抚过的夜风中
メガネクロスなびいた
眼镜布随风飘动
みあげればほし
抬头仰望
がかがやきだす
繁星璀璨
メガネ座がほらそこに
双子座在那 快看
どこかであなたもみてるなら
若在某处的你也在看
ブリッジでふたりをつないで
那感觉 就像一座桥将你我相连
まちがねむる
沉睡的街道
けんさもした
检查已完成
ちょうせいもかんぺきだった
调整地也很完美
みえるもののすべての
戴上看到的
コントラストをうんだ
和裸眼看到的有巨大的反差
つきあかりにたそがれ
黄昏 月色朦胧
ここにたたずんだわたし
我在这里 不会离开
となりのあなたをみる
会永远看着身边的你
だけどいまは
但是现在啊
まだねまだいまは
现在 要说再见了
恋のメガネをかけたわたしからしか
戴上恋爱之镜 只有我
あなたがうつらない
能看到你
いちにっ
一二
さんはいっ
准备 开始
いつのひかきっときっと
总有一天 一定一定
ねがいはとどく
愿望一定能传递出去的
ゆめの度数をあげて
梦想的度数在上升
わっしょいわっしょい
嘿吆 嘿吆
きょうもきょうも
今天也 今天也
Ta ka na ri
用镜框
を
摆出
フレームでなぞる
TA KA NA RI 的形状
キラッ
闪亮亮的
メガネメガネメガネメガネメガネ
眼镜 眼镜 眼镜
メガネメガネもういっちょー
眼镜 眼镜 又多了一副
メガネメガネメガネメガネおい
眼镜 眼镜 眼镜 喂