A Dear Green Place - My Latest Novel

A Dear Green Place - My Latest Novel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
His is no dream these ghosts are no illusion
这并非梦境 这些幽灵真实存在
Vandals kids and thieves
破坏者 孩童与窃贼
Although we often curse them
虽然我们常咒骂他们
We praise them for their wisdom
却仍赞颂其智慧
As I try to believe
当我试图去相信
What I've read on bus shelters
公交站牌上读到的文字
Cause that is where the poets
因为唯有在那里
Don't disguise their accents
诗人们才袒露乡音
I don't dream how could I ever dream
我怎敢奢望梦境成真
When my nightmares are entrances wholly enclosed
当我的梦魇筑起密不透风的牢笼
Started and angry my palms are cold
愤怒颤抖着 掌心沁满寒霜
Stumbling around in my dream
在幻梦中跌跌撞撞
He said she said
他说 她说
He said she said
他说 她说
I don't sing this for them
这首歌不为他们而唱
But for a bunch of my own heroes
只献给我心中的英雄群像
My weather boy
我的气象男孩
These clouds they make me love you more
阴云密布让我更爱你
We sang you songs you gave us more
我们为你歌唱 你赐予更多
You say that's what you're there for
你说这就是你的使命
But you're more than that
但你远不止于此
You're the light
你是光芒
I don't dream how could I ever dream
我怎敢奢望梦境成真
When my nightmares are entrances wholly enclosed
当我的梦魇筑起密不透风的牢笼
Started and angry my palms are cold
愤怒颤抖着 掌心沁满寒霜
Stumbling around in my dream
在幻梦中跌跌撞撞
He said she said
他说 她说
He said she said
他说 她说
The wisecracking sidekicks with knives at their throats
插科打诨的配角们 刀锋抵着咽喉
The sidesplitting tell-tales of harbours and ghosts
港口与幽灵的轶事 令人捧腹又战栗
Moonlight sonatas with angels and demons
月光奏鸣曲里 天使与恶魔共舞
And girls and their droves waving kisses to heathens
成群少女向异教徒 抛洒飞吻
Street walking send ups with glints in their eyes
街头游荡者眼中闪烁着微光
The smell of stale alcohol lining their sighs
叹息中弥漫着陈酒的气息
Saboteurs and swindlers all cast aside
破坏者与骗子皆被抛诸脑后
Diving through orchards to surrender their loots
穿越果园只为交出他们的战利品
A mass in our hearts as we pray for your loss
心中沉重如弥撒 为你的失去祈祷
Arriving with pity to plunder your feast
带着怜悯而来 却要掠夺你的盛宴
Aloof and self-righteous we all read the tale
我们冷漠而自义 共读这则寓言
And tussled for ways we could all shift the blame
争相推诿 寻找转嫁罪责的方式
Sweet bittersweet are the sounds and the sights
甜蜜又苦涩的声音与景象交织
Bitter and sweet is the sum of our lives
苦乐参半正是我们生命的全部
I don't dream how could I ever dream
我怎敢奢望梦境成真
When my nightmares are entrances wholly enclosed
当我的梦魇筑起密不透风的牢笼
Started and angry my palms are cold
愤怒颤抖着 掌心沁满寒霜
Stumbling around in my dream
在幻梦中跌跌撞撞
He said she said
他说 她说
He said she said
他说 她说
He said she said
他说 她说
He said she said
他说 她说
He said she said
他说 她说