約束 - Chicago Poodle

約束 - Chicago Poodle (シカゴプードル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山口教仁

曲：花沢耕太

雪にはしゃぐ子供みたいに
像在雪中嬉戏的孩子一般
君は寒さも忘れて歩いた
你忘却寒冷漫步前行
白く吐く息冷えた指先包んで
用白雾般的吐息包裹冰凉指尖
「愛してる」なんて言える
「我爱你」这种话语
柄じゃない僕だけど
本不擅长说出口的我
どれくらいそばにいれる
究竟能伴你多久呢
Hard to say I love you
难以说出我爱你
どこから見ても
无论从哪个角度看
不似合いなふたり
我们都不般配
誰もが言う
人们总说
「うまくいかない」と
「这段感情不会长久」
耳を塞いで
我捂住耳朵
聞こえないフリしたんだ
装作听不见那些声音
覚えてる
仍记得
いつか話した無茶な絵空事も
某日聊起的荒唐幻想
少しずつ輪郭が見え
如今正逐渐浮现轮廓
色づいてきた
染上了真实色彩
柔らかなマフラーのよう
宛如柔软的围巾
君の笑顔はあたたかい
你的笑容是如此温暖
「愛してる」なんて聞ける
「我爱你」这种问题
柄じゃない僕だけど
本不擅长回答的我
変わらずにそばにいよう
仍想永远守候在你身旁
どんなときも
无论何时
まっ白なこの世界を
与你一同漫步于这片纯白世界
君と歩いてゆこう
这就是我们的誓言
約束はたった一つ
唯一的约定就是
お互いを信じて疑わないで
彼此信任不再猜疑