Je survivrai - Larusso

Je survivrai - Larusso

D'abord j'ai eu peur
最开始 我惶恐不安
Et puis je me suis habituée
然后 变得不知所措
Comment pourrais-je vivre
没有你在身边
Encore sans toi à mes côtés
我该如何继续生活
Depuis j'ai passé tant de nuits à me dire
我花了无数个夜晚去说服自己
Que t'avais tort à t'en vouloir
看清了你是如何让我痛苦不堪
Et puis je me suis habituée
我习惯了孤单的滋味
Et tu reviens si sûr de toi
你却在了无音讯之后 突然回来
Avec ce regard qui se teint et
你神情悲伤
Des mots stupides et tristes
你如此愚蠢 向我不停哭诉悲伤
J'aurais dû changer la serrure
我早该将门锁换掉
Ou juste reprendre la clé
或者把你的那把钥匙收回来
Si j'avais pu imaginer
如果我能早点想到
Que tu reviendrais me troubler
你会回来烦扰我
Sors de ma vie
快滚出我的生活
Ne reviens plus
别再回来
Car désormais tu le sais
因为 你知道 现在
Tu n'est plus le bienvenu
我再也不需要你
J'ai trop pleuré j'ai envie de vivre
我泪流不止 想要勇敢活下去
Aujourd'hui de t'oublier
想现在就将你忘掉
Et tant que je serai aimée
只要曾经被爱过
Je survivrai
我就会勇敢向前看
Je survivrai
我就会勇敢向前看
J'ai tellement sur terre de choses à faire
我还有很多事情要做
Que je préfère te dire
我想告诉你
N'essaie pas de m'attendrir
不要试图让我回心转意
Non n'essaie pas de revenir
不要妄想回到从前
Je survivrai
我会勇敢向前看
Je survivrai
我会勇敢向前看
Sans toi
即使没有你
I wanna go
我还会继续昂首前行
I will survive
我会勇敢向前看
I wanna go
我还会继续昂首前行
I will survive
我会勇敢向前看
Et ne cherche pas à tout prix à te justifier
不要费尽心机想澄清一切
Ni à recoller les morceaux
更别想破镜重圆
Tu n'y arriverais pas
你做不到
Je me suis souvent sentie
我常常感觉
Seule et je suis une autre déjà
孤单寂寞 但我已经释怀
J'ai bien changé tu ne me reconnaîtrais pas
我已经豁然 我再也不是从前那个懦弱的我
Je ne suis plus comme autrefois
我再也不是从前的自己
Je ne suis plus la fille autant
我再也不是那个
Amoureuse de toi
对你死心塌地的女孩
Tu crois sans doute qu'un seul
你或许觉得不费吹灰之力
Soupir suffit pour que tu me reprenne
就足以让我死心塌地
Mais je garde mon amour
但是 今天 我会将我的爱
Aujourd'hui pour celui qui m'aime
全部倾注于对我深情不移的那个人
Sors de ma vie
滚出我的生活
Ne reviens plus
再也别回来
Car désormais tu le sais
因为 你知道 现在
Tu n'est plus le bienvenu
我再也不需要你
J'ai trop pleuré j'ai envie
我曾伤心哭泣 心生嫉恨
De rire aujourd'hui de t'oublier
但如今我一笑而过 对你再无眷恋
Et tant que je serai aimée
只要曾经被爱过
Je survivrai
我就会勇敢向前看
Je survivrai
我就会勇敢向前看
J'ai tellement sur terre de
还有许多事情
Choses à faire que je préfère te dire
等着我去做 我要告诉你
N'essaie pas de m'attendrir
不要试图让我回心转意
Non n'essaie pas de revenir
不要妄想回到从前
Je survivrai
我会勇敢向前看
I will survive
我会勇敢向前看
Sors de ma vie
滚出我的生活
Ne reviens plus
别再回来
Car désormais tu le sais
因为 你知道 现在
Tu n'est plus le bienvenu
我再也不需要你
J'ai trop pleuré j'ai envie de rire aujourd'hui
我哭过太多次 我想开怀大笑
De t'oublier
想快点忘记你
Et tant que je serai aimée
只要曾经被爱过
Je survivrai
我就会勇敢向前看
I wanna go
我会昂首向前
I will survive
我会勇敢向前看
I wanna go
我会昂首向前
I will survive
我会勇敢向前看
Sans toi
即使没有你
Sans toi
即使没有你
Sans toi
即使没有你