私の言葉 - 久保ユリカ

私の言葉 - 久保由利香 (久保ユリカ)

詞：久保ユリか,ちゃんこ

曲：サカノウエヨースト

私の言葉
我的话
あーどうしよ
要怎么办
噛み噛みだったら
要是反复思量的话
あーどうしよ
要怎么办
意味伝わるかな?
意思能传达的到吗
あーどうしよ
要怎么办
伝えたいことが
想传达的事情
うまく話せない
不能很好地讲出来
もうどうしよ
那要怎么办
理解されていない
不被理解
もうどうしよ
那要怎么办
なに説明する?
要解释什么呢
もうどうしよ
那要怎么办
楽しいけれど
虽然过得开心快乐
なぜだか寂しい
不知为何有些寂寞
「雨上がりの虹綺麗」
雨后的彩虹更美
そんな話なんて
虽说有这样的话
どでもいいでしょう?
那又有什么所谓
「朝飲んだコーヒーの味」
早晨喝的咖啡的味道
そんな話
这样的话
聞きたいわけない
不是很想听到
たくさんの人じゃなく
不是给很多人
ただ一人でもいい
即使只给一个人也好
笑顔届けられるのなら
将我的笑颜传达到的话
私は満足
我也是满足的
でもね近くにいると
但是一旦靠近
素直になれないんだ
却无法坦诚相对
だから今日は
所以在今天
ちゃんと言うね
我要好好地说
本当の気持ち
我真实的想法
聞いて私の言葉
听听我的话
あーどうしよ
要怎么办
声震えてたら
声音要是颤抖的话
あーどうしよ
要怎么办
ちゃんと話せてる?
有没有好好地表达呢
あーどうしよ
要怎么办
笑っている時
笑着的时候
誰もそばにいない
谁也不在身边
もうどうしよ
那要怎么办
傷つけちゃったら
不小心受伤的话
もうどうしよ
那要怎么办
そんな気ないのに
明明没有那样的感觉
もうどうしよ
那要怎么办
伝えたい気持ち
想传达的心情
うまく話せない
不能很好地讲出来
「昨日の星空綺麗」
昨夜的星空绮丽
そんな話なんて
虽说有这样的话
どうでもいいでしょ?
那又有什么所谓呢
「お昼ご飯食べすぎだ」
白天饭吃多了
そんな話聞きたいわけない
这样的话不想听到
いっそ心の声が君に
索性将心声向你表明
聞こえないかな?
你能听到吗
なんて夢見がちなこと
为什么总在想
考えているよ
梦里的事情呢
だって近くにいると
因为一旦靠近
素直になれないから
就不能坦诚相对
だから今日は
所以在今天
照れずに言うね本当の気持ち
要不害羞地讲出我真实的想法
聞いて私の言葉
听听我的话
私の声が
我的声音
君に届いてますか?
能传递到你那里吗
私の言葉
我的话
君に届くといいな
能传递给你就好了
たくさんの人じゃなく
不是给很多人
ただ一人でもいい
即使只给一个人也好
笑顔届けられるのなら
将我的笑颜传达到的话
私は満足
我也是满足的
でもね近くにいると
但是一旦靠近
素直になれないんだ
就无法坦诚相对
だから今日は
所以在今天
照れずに言うね
要不害羞地讲出来
約束するよ
就这么说定了
ほんとの私の言葉
把我真正想说的话说出来