Fake Tongue - 倖田來未

Fake Tongue - 倖田來未 (こうだ くみ)

詞/作：Kumi Koda/Emma Stakes/

Steve Ware/Karl Addy

FAKE！！！
骗子
見てくれの友情や美談より
比起表面的友情和美谈
アンフェアな関係が真実
不公平的关系更真实
これこそが悲しい現実
这才是悲哀的现实
誰しもいつも 偽善者で
谁都是伪善者
Everybody「YES」
每个人都说 是
そんな言葉なんかを
相信那种话的人
信じる者は 馬鹿をみる？
看起来像个傻瓜吗
You don't need no love
你需要爱
歪んだプライド 掲げ歩く
揭露那扭曲的自尊心
That don't, snap at me
不要指责我
ハイエナのように かいくぐって
像鬣狗一样钻空子
傷つくなら はじめから
受到伤害的话那从一开始
誰も信じない
就都不要相信谁
You got your fake tongue
你早已对自己说谎
You got your fake tongue
你早已对自己说谎
FAKE！！！
骗子
すがる想いで駆け寄ったわ
依靠着那些思念奔跑向前
きっとと言う想い胸に抱き
坚定地说会把思念深藏心中
電話の奥では 爪磨き
修着指甲 在电话里头
「馬鹿じゃない！」と あざ笑ってる
嘲讽地说 并不是傻瓜
流暢な慰め言葉で
流利地说着安慰的话
愛想笑いはもうやめてよ
不要再对我亲切地笑
ユニークのかけらもないのね
也没有那特别的回忆片段
流行を着飾ったマネキン
穿着时尚的时装模特
これと意思なし 個性もなし
毫无特别 毫无个性
あるのは嘘を重ねた
有的只是重复的谎言
経験ね
经验十足
You don't need no love
你需要爱
歪んだプライド 掲げ歩く
揭露那扭曲的自尊心
That don't, snap at me
不要指责我
ハイエナのように かいくぐって
像鬣狗一样钻空子
傷つくなら はじめから
受到伤害的话那从一开始
誰も信じない
就都不要相信谁
You got your fake tongue
你早已对自己说谎
You got your fake tongue
你早已对自己说谎
Everybody「YES」
每个人都说 是
そんな言葉なんかを
相信那种话的人
信じる者は 馬鹿をみる？
看起来像个傻瓜吗
You don't need no love
你需要爱
歪んだプライド 掲げ歩く
揭露那扭曲的自尊心
That don't, snap at me
不要指责我
ハイエナのように かいくぐって
像鬣狗一样钻空子
You are not yourself
你不是真正的自己
誰にもあなたになりたくはない
谁也不想变成你
You can't change forever
你永远无法改变
また孤独を感じる日がくる
只是每天还是觉得孤独
傷つくなら はじめから
受到伤害的话那从一开始
誰も信じない
就都不要相信谁
You got your fake tongue
你早已对自己说谎
You got your fake tongue
你早已对自己说谎