君に逢いたい午後 - 稲垣潤一

君に逢いたい午後 - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：MAYUMI

少し早い夏は
提早到来的夏日
恋を急ぎ足にさせる
让恋爱的脚步匆匆
開けたルーフに流れる雲
敞开车顶 流云掠过
青空の砂時計
蓝天下的沙漏
通い慣れた海岸線
熟悉的海岸线
次のシグナルを越えたら
越过下一个信号灯
カセットテープを
将卡式磁带
巻き戻して
倒带重播
Favorite song for you
为你悄悄准备好最爱的歌曲
そっと用意しよう
轻声细语诉说
君が好きさ
我深爱着你
今すぐに逢いたくて
此刻就想见到你
The weekend
就在这周末
Ah君が好きさ
啊 我深爱着你
アクセルを踏み込むのさ
用力踩下油门
Free way
自由驰骋
2人離れていた
两人分隔两地的漫长平日
長い平日を数えて
细数着分秒的流逝
電話だけでは
电话中的言语
伝わらない
无法传递的温暖
ぬくもりを
就用双臂
腕に受け止めよう
紧紧拥抱吧
君がいれば
只要有你在
見つめ合うそれだけで
仅仅相互凝望便已足够
Only you
唯有你
Ah君がいれば
啊 只要有你在
もう何も欲しくはない
我便不再奢求其他
For my love
为了我的爱
たとえば君を今
比如现在去迎接你
迎えに行くような
仅仅是这样的小事
それだけのことでも
却仿佛能听见
細い針の鼓動が
纤细指针的脉动
聞こえるくらいに
如此美妙的感觉
素敵に思えるよ
令我怦然心动
君が好きさ
我深爱着你
今すぐに逢いたくて
此刻就想见到你
The weekend
就在这周末
Ah君が好きさ
啊 我深爱着你
アクセルを踏み込むのさ
用力踩下油门
Free way
自由驰骋
Ah君が好きさ
啊 我深爱着你
この瞬間を大切に
珍惜这瞬间的分秒
Ah君が好きさ
啊 我深爱着你
1秒が切なくて
每一秒都如此煎熬
Ah君が好きさ
啊 我深爱着你