One Day I Will - 이루마

지겨워 - 金范洙 (김범수)

나의 인생은 이대로 어디로
我的人生就这样会去哪里
흐러갈까 알고 싶지 조차 않아
一点也不想知道 这个世界真的
덧없는 인생이란 그 말이
人生短暂
이젠 더 이상
现在
우스개소리가 아냐
再也不会说笑了
사랑마저도 이젠
甚至爱情
내겐 이별에
都要离开我了
또 다른 이름일 뿐
只不过是不同的名字
행복은 바로 곁에 있다고
幸福就在我身边
남들은 쉽게 말하지만
别人说的那么简单
지겨워 이대로 틀에 박혀진
倦了 不想再被束缚
이 세상이 너무
倦了 不想再被束缚
지겨워 괴로워
我受够了 我很痛苦
다른 생각을 해봐도
即使去想些别的事
이젠 그것조차 괴로워
对我来说也是折磨
원인을 알 수 없는
不明缘由
이젠 습관이
现在变成了习惯
되버린 나의 힘빠지는 아침
无力的早晨
엎드려 금붕어와
跟趴着的金鱼
난 하루종일
一整天在说话
말하지 그것이 나의 일요일
这就是我的周一
허무조차도 이제
甚至连空虚的感觉
내겐 당연한
对我来说
하루 속에 일과일 뿐
都是理所当然的了
행복은 바로 곁에 있다고
幸福就在我身边
남들은 쉽게 말하지만
别人说的那么简单
지겨워 이대로 틀에 박혀진
倦了 不想再被束缚
이 세상이 너무
倦了 不想再被束缚
지겨워 괴로워
我受够了 我很痛苦
다른 생각을 해봐도
即使去想些别的事
이젠 그것조차 괴로워
对我来说也是折磨
도무지 깊게 잠들 수 없는
实在是难以入睡
항상 또렷한 나의 새벽
一直很清晰的清晨
도대체 쉽게 눈뜰 수 없는
实在是难以睁开眼睛
괴로운 아침
太折磨的造成
지겨워 이대로 틀에 박혀진
倦了 不想再被束缚
이 세상이 너무
倦了 不想再被束缚
지겨워 괴로워
我受够了 我很痛苦
다른 생각을 해봐도
即使去想些别的事
이젠 그것조차 괴로워
对我来说也是折磨
지겨워 힘들어
倦了累了
괴로워 외로워
很痛苦
지겨워 힘들어
倦了累了
나는 너무나도 외로워
我真的很孤单