Bye-Bye - Jo Dee Messina

Boy you sure look good there standin' in the doorway in the sunset light
夕阳余晖中 你倚门而立的身影依然迷人
Maybe I read you wrong thinkin' you could be my Mr Right
也许是我错将你当作命中注定的那个人
I was puttin' my heart and soul on the line
我曾毫无保留地付出真心
Said you needed some time just a little more time to make up your mind
你说需要时间 再多些时日考虑
Well it's been long enough
但等待已经足够漫长
Time is up
是时候了
Bye bye love I'll catch you later
再见吧爱情 我们后会有期
Got a lead foot down on my accelerator and the rear view mirror torn off
油门踩到底 后视镜已拆去
I ain't never lookin' back and that's a fact
绝不回头望 此心已决绝
I've tried all I can imagine
用尽所有方法尝试
I've begged and pleaded in true lover's fashion
苦苦哀求如痴情之人
I've got pride I'm takin' it for a ride
带着自尊扬长而去
Bye bye bye bye my baby bye bye
再见吧再见 我的爱人再见
Don't think all those tears are gonna hold me here like they've done before
别以为眼泪能像从前般留住我
You'll find what's left of us in a cloud of dust on highway 4
我们的残骸将飘散在4号公路的尘埃里
Baby what did you expect me to do
宝贝 你还指望我怎么做
Just sit around and wait on you
难道要我傻傻等待
Well I'm through watchin' you just skate around the truth
我已厌倦看你逃避真相
And I know it sounds trite
虽然这话很老套
I've seen the light
但我已看清
Bye bye love I'll catch you later
再见吧爱情 我们后会有期
Got a lead foot down on my accelerator and the rear view mirror torn off
油门踩到底 后视镜已拆去
'Cause I ain't never lookin' back and that's a fact
因为我绝不回头 这是事实
I've tried all I can imagine
用尽所有方法尝试
I've begged and pleaded in true lover's fashion
苦苦哀求如痴情之人
I've got pride I'm takin' it for a ride
带着自尊扬长而去
Bye bye bye bye my baby bye bye
再见吧再见 我的爱人再见
I'd lost the game I guess
我想我输掉了这场游戏
I did my best to win the part
曾竭尽全力想要赢得你心
Now I'm leavin' here with what's left of my heart
如今带着破碎的心离开
Bye bye I'll catch you later
再见 我们后会无期
Got a lead foot down on my accelerator and the rear view mirror torn off
油门踩到底 后视镜已拆去
'Cause I ain't never lookin' back you can count on that
因为我绝不回头 你可以确信
I've tried all I can imagine
用尽所有方法尝试
I've begged and pleaded in true lover's fashion
苦苦哀求如痴情之人
I've got pride I'm takin' it for a ride
带着自尊扬长而去
Bye bye bye bye my baby bye bye
再见吧再见 我的爱人再见
Bye bye
永别了
Oh baby
亲爱的
Oh

Bye bye bye bye my baby bye bye
再见 再见 再见 亲爱的 永别