FOREVER YOUNG AT HEART - 今市隆二

FOREVER YOUNG AT HEART - 今市隆二

词：小竹正人

曲：FAST LANE

会えなくなるって
我还未曾察觉再也不能相见
知らずに
就再也
二度と会えなくなった
见不到了
別れの言葉
分别的话语
告げる間もなく
刚说了没多久
あなたは行った
你就离开了
誰かに出会い
与谁人相遇
誰かと別離れ
又与谁人离别
儚くも無邪気な夢を
将虚幻且天真的梦
繰り返し繰り返し見る
不断反复 反复地去看
輝き続けることが
活下去这件事
生きてくことなんだと
永远都是光辉闪耀的
信じていた
我一直坚信着
昔を振り返って
回首往昔
あの頃も良かった
觉得那时候也挺好的
そんな風に思えるように
如今我也能那样想了
耳に光るダイヤみたいに
就像耳边闪耀的钻石一样
Forever young at heart

Yes forever young

「この人生が
这人生
ゲームならいいのに
若是场游戏就好了
やり直せるのに」
那就可以重新来过了
大人になってから
长成大人以后
ふとした瞬間に
时光便转瞬间
浮かんで消える
流逝不见
なりふり構わず
无论有着怎样的装扮
風のナイフで
风之刃
若さ削りながら
都会不停削去年轻
走り続けた日々はもう
已经不停奔走
So long
走过了如此漫长的时光
あなたが残したままの
而你所留下的回忆
永遠に消えはしない
是永远不会消失的
灯火がある
它就像不灭的灯火
思い出の居る場所と
同回忆的居所一起
現在を共に照らし
照亮了现在
明日へと歩いて行ける
一定能够前往明天
胸に光るダイヤみたいに
就像心中闪耀的钻石一般
Forever young at heart

大好きだった映画の一場面
那是曾经最喜欢的电影的一个场面
少年は最期に仲間に
少年最后对朋友说
「いつまでも輝きを忘れるな
永远不要忘记闪耀啊
Stay gold」
保持金光闪闪
そう言い残した
这样的一句话
輝き続けることが
活下去这件事
生きてくことなんだと
永远都是光辉闪耀的
信じてきた
我一直坚信着
昔を振り返って
回首往昔
あの頃も良かった
觉得那时候也挺好的
そんな風に思えるように
如今我也能那样想了
耳に光るダイヤみたいに
就像耳边闪耀的钻石一样
Forever young at heart

Yes forever young

Forever young at heart