Who You’d Be Today - Kenny Chesney

Who You'd Be Today - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)

Sunny days seem to hurt the most
晴天似乎最是伤人
I wear the pain like a heavy coat
疼痛像大衣将我包裹
I feel you everywhere I go
走到哪里都能感觉到你
See your smile I see your face
我看见你的微笑，你的脸庞
I hear you laughing in the rain
听见你在雨中的笑声
I still can't believe you're gone
我仍然无法相信你的离开
It ain't fair you died too young
英年早逝，命运太不公平
Like a story that had just begun
就如一个故事刚刚开始
But death tore the pages all away
但死神将之后的生命书页全部撕掉
God knows how I miss you
天才知道我多么想你
All the hell that I've been through
我承受了种种苦痛
Just knowing no one could take your place
然后发现，没人能代替你
Sometimes I wonder who you'd be today
有时我会想，你现在成为了谁
Would you see the world
你能看见这个世界吗？
Would you chase your dreams
你会追寻你的梦想吗？
Settle down with a family
组建家庭，安定下来
I wonder what would you name your babies
我想知道，你给孩子取了什么名字
Some days the sky's so blue
有时候，天空那么湛蓝
I feel like I can talk to you
我感觉，似乎可以与你聊天
And I know it might sound crazy
我知道这听起来挺傻
It ain't fair you died too young
英年早逝，命运太不公平
Like a story that had just begun
就如一个故事刚刚开始
But death tore the pages all away
但死神将之后的生命书页全部撕掉
God knows how I miss you
天才知道我多么想你
All the hell that I've been through
我承受了种种苦痛
Just knowing no one could take your place
然后发现，没人能代替你
Sometimes I wonder who you'd be today
有时我会想，你现在成为了谁
Today
今天
Today
今天
Today
今天
Today
今天
Today
今天
Today
今天
Sunny days seem to hurt the most
晴天似乎最是伤人
I wear the pain like a heavy coat
疼痛像大衣将我包裹
The only thing that gives me hope
唯一让我能稍稍宽慰的是
Is I know I'll see you again someday
我知道，总有一天我们会重聚
Someday someday
我们会重聚