元気のない日の子守唄 - 中澤裕子

気のない日の子守唄 - 中泽裕子 (Yuuko Nakazawa)

詞：上田紅葉

曲：川口真

元気がない日もあるよね
有时候无精打采
いい時ばかりはないからね
总不会一直都是好时候
お天気みたいに心は
心情就像天气
急に晴れたりしないからね
不会急转晴
眠ったふりで ねんねんころり
睡觉啦 快快睡觉吧
忘れたふりで ねんねんころり
忘掉吧 快快睡觉吧
空に浮かぶ雲になってしまおう
变成漂浮在空中的朵朵白云
凰の背中で ぷ〜かぷか
骑在凤凰的背上 轻轻飘啊飘
頑張ったぶんの答は
努力得到的答案
いつでも遅れてくるもんさ
总是迟迟才会来
イライラしないで待ちましょう
不要着急耐心等待
違う明日を枕もとに
不一样的明天就藏在枕头中
眠ったふりで ねんねんころり
睡觉啦 快快睡觉吧
忘れたふりで ねんねんころり
忘掉吧 快快睡觉吧
海に眠る貝になってしまおう
变成睡在海中的贝壳
波の背中で ゆ〜らゆら
乘着波浪 轻轻飘啊飘
不幸な時ほど誰かの
遭遇不幸的时候
優しい気持ちが沁みてくる
谁的温柔关怀了我
幸せすぎたら見えない
太过幸福就会盲目
背中あわせの宝物さ
忽略背上的宝物
いいことあるさ ねんねんころり
会有好事情 快快睡觉吧
そのうちきっと それまでころり
在那之前 快快睡觉吧
花と遊ぶ蝶になってしまおう
变成游戏花中的蝴蝶
時と背中で ひ〜らひら
在时光的背上 轻轻飘啊飘