Two Different Worlds(Album Version) - LL Cool J

Two Different Worlds (Album Version) - LL Cool J (埃勒·酷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know I don't understand
你可知道 我始终无法理解
Why you treat me like this
为何你如此待我
It's almost like you feel like
仿佛你总觉得
You're from two different worlds
我们来自两个世界
(Well we are Todd) I don't think so
(但托德 我们确实如此) 我绝不认同
You should have a listen to me right now
此刻你该静心听我说
I can feel it now baby I can feel it now
此刻我已真切感受到 亲爱的 此刻我已明了
I can feel that
这份悸动
Even though you're a queen and I'm only a prince
纵使你贵为女王 而我仅是王子
I felt the magical between us ever since
初遇那刻便知 你我之间有魔力流转
The first time that I laid eyes on you
自初次凝望你双眸起
I want you to be my girl so I can hold you
祈愿你成为我的女孩 好让我将你拥入怀
Caress you and let you know that I love you
轻抚你发梢 诉说爱意绵长
And day by day my love grows
这份爱意与日俱增
Heres' where I stand I gotta be your man
此刻我立下誓言 定要成为你的依靠
I don't care if we're from two different worlds
纵隔天涯海角 此心不渝
But we're from
但我们来自
Two different two different
两个截然不同的 两个不同的
We're from two different worlds
我们来自两个不同的世界
Two different two different worlds
两个不同的 两个不同的世界
I don't understand the way you feel
我无法理解你的感受
But it's just a dream
但这只是一场梦
And it could never be real
永远不可能成真
So face to face I can't love you
所以面对面时 我不能爱你
We're from two different worlds
我们来自两个不同的世界
Two different two different
两个截然不同的 两个不同的
We're from two different worlds
我们来自两个不同的世界
Two different two different worlds
两个不同的 两个不同的世界
Man things are different birds and bees
万物皆不同 飞鸟与蜜蜂
Flowers and trees you and me
繁花与树木 你与我
But it really doesn't matter
但这都无关紧要
It makes us stronger
只会让我们更坚强
There's more to talk about
我们还有无尽话题要倾诉
We'll be together longer
我们的相守会更长久
Trustin' me have faith in my love
请相信我的爱 对我怀抱信心
It goes so deep girl you're so sweet
这份深情如此纯粹 亲爱的你如此甜美
As a matter of fact I want you for my wife
其实我最大的心愿 是娶你为妻
Please be a part of my life
请成为我生命的另一半
I can't believe you won't give up
我无法相信你竟不愿放弃
Your love is strong but boy
你的爱如此坚定 亲爱的
So what (so what)
那又如何（那又如何）
You can't love me I can't love you
你无法爱我 我也无法爱你
We're from two different worlds
我们来自两个不同的世界
(it doesn't matter)
（这并不重要）
Two different (two different) two different
两个不同的（两个不同的）两个不同的
We're from two different worlds (I don't care)
我们来自两个不同的世界（我不在乎）
Two different (so what) two different worlds
两个不同的（那又如何）两个不同的世界
It could never make a difference in my heart
这永远无法改变我的心意
(It could never make a difference)
(这永远无法改变)
Never could keep us apart (Whoooo yeah)
没有什么能将我们分离 (喔~ 耶)
Hold on hold on
坚持住 别放手
Who cares what the world is sayin'
何必在意世俗的眼光
(I do) My love goes so deep
(我在意) 我的爱如此深沉
(mmmm baby) hold on
(嗯~ 宝贝) 坚持住
I know baby let's take it to the climax
亲爱的 让我们共赴爱的巅峰
Two different (two different)
两个截然不同 (两个世界)
Two different (so different)
天差地别 (如此不同)
We're from two different worlds (I don't care)
我们来自两个不同的世界（我不在乎）
Two different (so what) two different worlds
两个不同的（那又如何）两个不同的世界
So what's it gonna be
所以你的选择是
You wanna be with me
是否愿与我相守
I wanna be wit'chu my love is true
我渴望与你相伴 此心可鉴
All you gotta do is get into love
只需投入这份真爱
It's like a blessin' in disguise
这仿佛是命运精心安排的恩赐
Sent from up above
来自上天的馈赠
This is your last chance real not fate
这是最后的机会 绝非偶然
Give me a break don't make a mistake
给我个机会 别错过真爱
Cause I'm for real I want you for my girl
因为我是认真的 想让你成为我的女孩
I don't care if we're from different worlds
不在乎我们来自不同世界
But we're from
但我们确实
Two different (two different)
两个截然不同 (两个世界)
Two different (so different)
天差地别 (如此不同)
We're from two different worlds
我们来自两个不同的世界
Uh I don't care
但我不在乎
Two different two different worlds
两个世界 天差地别
Who cares baby
谁在乎呢宝贝
You gotta understand you gotta understand
你要明白 你必须明白
Just take my hand come on baby
牵起我的手 来吧亲爱的
Two different (have a heart honey)
天差地别 (用真心感受)
two different worlds
两个截然不同的世界
(I want you I need you)
（我要你 我需要你）
We're from two different worlds
我们来自两个不同的世界
(take my hand honey)
（牵起我的手 亲爱的）
Two different
两个不同的
(don't fool with the mood baby) two
（别破坏这气氛 宝贝）两个
Different worlds (take me by hand)
不同的世界（牵起我的手）
You don't seem to understand
你似乎还不明白
I understand baby we're two
我明白亲爱的 我们虽来自
We can work it out
我们定能携手解决
We can find a way
我们终将找到出路
We're from (self will change baby )
我们来自（自我会改变亲爱的）
We're from two different worlds
我们来自两个不同的世界
(We're the perfect match I love you)
（我们是天作之合 我爱你）
two different
两个截然不同的
(trust me have faith in your heart baby) worlds
（相信我 保持信念 亲爱的）世界
I'll treat you right baby
我会好好待你 宝贝
I'll treat you right baby I'll promise you
我向你保证 一定会好好珍惜你
Two different
两个不同的
(you never meant as much to me till tonight)
(直到今夜 我才明白你对我多重要)
Two different
两个不同的
(I'll always love you)
(我会永远爱你)
We're from two different worlds
我们来自两个不同的世界
(I'll never forget you)
(我永远不会忘记你)
Two two two different
两个 两个 两个不同的世界
Trust me hold my hand
相信我 牵起我的手
Have faith in me baby
亲爱的 请对我有信心
Understand me sweet-heart I love you
理解我吧 甜心 我爱你