のんきな月曜日 - 世界名作剧场

月曜日 月曜日は のんきな日だよ
星期一 星期一是悠闲的一天
日曜日の残ったものを 食べればいいさ
吃点儿星期天剩的的东西就可以了
そうだよ そうだよ 人生は楽しく
是啊 是啊 人生就应该快乐地度过
お金がなければ 家で寝るさ
若没有钱 就在家里睡觉吧
火曜日 火曜日は 9時まで朝寝坊
星期二 星期二赖床到九点
親方の赤ちゃん来て ベッドにもぐりこむ
老板的小宝宝来了 赶紧钻进被窝
そうだよ そうだよ 人生は楽しく
是啊 是啊 人生就应该快乐地度过
お金がなければ 家で寝るさ
若没有钱 就在家里睡觉吧
水曜日 水曜日は もうお金がないよ
星期三 星期三还是没有钱
新しい仕事ができても 週は半ばです
即使做一些新的工作 一周也都过去了一半
そうだよ そうだよ 人生は楽しく
是啊 是啊 人生就应该快乐地度过
お金がなければ 家で寝るさ
若没有钱 就在家里睡觉吧
木曜日 木曜日は 目いっぱい仕事
星期四 星期四一大堆要做的事情
お肉がなくなって 骨がおいしい日
没肉吃 连骨头都是香的日子
そうだよ そうだよ 人生は楽しく
是啊 是啊 人生就应该快乐地度过
お金がなければ 家で寝るさ
若没有钱 就在家里睡觉吧
金曜日 金曜日は 奥さん魚を焼く日
星期五 星期五是妻子烧鱼的日子
働きがなくても 夕げは一緒
即使不工作 也会一起吃晚餐
そうだよ そうだよ 人生は楽しく
是啊 是啊 人生就应该快乐地度过
お金がなければ 家で寝るさ
若没有钱 就在家里睡觉吧
土曜日 土曜日は 今週のおわり
星期六 星期六是一周的最后一天
時が1時を告げると もう手はきれい
当时指针指向一点的时候 手头已经收拾利索了
そうだよ そうだよ 人生は楽しく
是啊 是啊 人生就应该快乐地度过
お金がなければ 家で寝るさ
若没有钱 就在家里睡觉吧
日曜日 日曜日は 親方天狗さん
星期天 星期天是老板最得意的日子
でも給料はじくと 手取りはぱらっぱら
但是 到手的工资却是那么一点儿
そうだよ そうだよ 人生は楽しく
是啊 是啊 人生就应该快乐地度过
お金がなければ 家で寝るさ
若没有钱 就在家里睡觉吧
のんきな月曜日 - 世界名作剧场

词：訳詩:平和博物館を創る会

曲：オーストリア民謡