さよなら、愛してた。 - 果山サキ

さよなら、愛してた。 - 果山サキ (kayama saki)

詞：果山サキ, 秦千香子, YANAGIMAN

曲：YANAGIMAN

二度と戻らない 夏が終わってく
不会再回来 夏天将要过去
僕の涙は砂に消えて
我的眼泪在沙粒中消失
ただ惹かれあって 夢中で愛して
只是互相吸引 深陷情网
悲しみ抱いて この手を離した
抱着悲伤 松开了手
サヨナラ サヨナラ
再见 再见
こんなに好きになったのは初めて
第一次这样喜欢
サヨナラ サヨナラ
再见 再见
こんなに愛しい気持ちは初めて
第一次这样喜悦
二人歩いた海岸線は
两个人散步的海边
素足に波が心地よかった
光着脚丫感受海浪
君と同じように
你温柔地牵起
歩けない僕の手を
和你一样不愿再继续走的
そっと優しく繋いでくれた
我的手
キラリ 君と そろいのリング
一瞬间 与你的联系
外せず心に後悔はつのる
无法逃避 心在后悔
いつだって hello hello hello goodbye
何时成了你好你好你好再见
どうして出逢えた瞬間に別れは始まる
为何相遇的瞬间就要开始说再见
二度と戻らない 君といた日々の
不会再回来 和你在一起的日子
思い出今も消せないまま
回忆还无法散去
ただ見つめ合ったり 抱きしめ合ったり
只是互相凝视 互相拥抱
そんな記憶が胸をしめつける
我会将这记忆埋在心里
サヨナラ サヨナラ
再见 再见
初めて愛を教えてくれた人
教会我爱的人啊
サヨナラ サヨナラ
再见 再见
ホントの愛を教えてくれた人
教会我真爱的人啊
ひとりたたずむ海岸線は
一个人伫立着的海边
風が冷たい 短い髪じゃ
风微凉 短发的你
わがまま言った僕を
将任性的我
ギュッと抱きしめてくれた
一把抱住
ぬくもり今も忘れられずに
那温暖我永远无法忘记
キラリ 光る 涙になって
瞬间 眼泪闪烁
言えない想いは ぽとりと落ちる
无法言说的回忆 珊珊落下
いつだって hello hello hello goodbye
何时成了你好你好你好再见
どうして言葉だけじゃ
为什么语言
思いは伝えられない
无法将思念传达
二度と戻らない 夏が終わってく
不会再回来 夏天将要过去
僕の涙は砂に消えて
我的眼泪在沙粒中消失
ただ惹かれあって 夢中で愛して
只是互相吸引 深陷情网
悲しみ抱いて この手を離した
抱着悲伤 松开了手
サヨナラ サヨナラ
再见 再见
こんなに愛しい気持ちは初めて
第一次这样喜欢
冷たくされたことや 許せなかったことも
你的冷漠 你的不原谅
本当は僕のせいだったのかな
其实都是我的错吗
もしもあの日が最後だと知ってたら
如果我知道那是我们的最后一天
繋いだこの手離したりしなかったのに
我就不会放开我们牵着的手
二度と戻らない 君といた日々の
不会再回来 和你在一起的日子
思い出今も消せないまま
回忆还无法散去
ただ見つめ合ったり 抱きしめ合ったり
只是互相凝视 互相拥抱
そんな記憶が胸をしめつける
我会将这记忆埋在心里
サヨナラ サヨナラ
再见 再见
初めて愛を教えてくれた人
教会我爱的人啊
サヨナラ サヨナラ
再见 再见
ホントの愛を教えてくれた人
教会我真爱的人啊