No World for Tomorrow - Coheed and Cambria

No World for Tomorrow - Coheed and Cambria
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wait there's never been a mess like this
从未见过如此混乱的世道
Oh no more hands to hold
啊 再无人伸出援手
The pain turns tomorrow for her to give up
痛苦让她放弃明天的希望
Curse us as god has believe me
连神明都在诅咒我们 请相信我
Hell has no room for your crime so beat me
地狱都容不下你的罪孽 那就折磨我吧
Till the blood and the bone finds our end here
直到鲜血与白骨终结这一切
Bye bye world only our hopes to hold on
永别了世界 我们仅存的只有希望
And boy you're never gonna see
而你永远无法预见
Nothing's ever come of me
我一事无成的结局
Raise your hands high young brothers and sisters
高举双手吧 年轻的兄弟姐妹们
There's a world's worth of work and a need for you
这世界需要你们 还有无数事业待完成
Oh changes come in through these doors now closing
变革正穿过这些即将关闭的大门
Is there no world for tomorrow if we wait for today
若我们坐等今日 明日是否还有世界
So march to the drumming
所以跟随鼓点前进
Show them you're coming
让他们看到你们的决心
You've been their prey
你曾是他们的猎物
Cut to the coming
斩断即将到来的枷锁
Leave them to running
任他们仓皇逃窜
Let them take no more
别再让他们得逞
You've been living off their power
你一直依赖他们的力量苟活
Boy now go and make your move
男孩 现在该你行动了
Curse us this gods aren't faking
诅咒这些虚伪的神明
Have mercy on the cowards boys
怜悯那些懦弱的男孩吧
The brave to have it lose
勇者终将失去所有
Help us this world's now breaking
这破碎的世界需要拯救
So now they've noticed all you've given in sound
他们终于听见你绝望的呐喊
Let us in let us in
让我们加入 让我们加入
Give me love over life the sweets of the ground
给我超越生命的爱 大地的馈赠
Let us in let us in now
现在就让希望降临
Bye bye world only our hopes to hold on
永别了世界 我们仅存的只有希望
And boy you're never gonna see
而你永远无法预见
Nothing's gonna come of me
我终将一事无成
Raise your hands high young brothers and sisters
高举双手吧 年轻的兄弟姐妹们
There's a world's worth of work and a need for you
这世界需要你们 还有无数事业待完成
Oh changes come in through these doors now closing
变革正穿过这些即将关闭的大门
Is there no world for tomorrow if we wait for today
若我们坐等今日 明日是否还有世界
So march to the drumming
所以跟随鼓点前进
Show them you're coming
让他们看到你们的决心
You've been their prey
你曾是他们的猎物
Cut to the coming
斩断即将到来的枷锁
Leave them to running
任他们仓皇逃窜
Let them take no more
别再让他们得逞
In the light we'll sing as all hurt must bring
在光明中我们将歌唱 因伤痛终将带来
In the falling cusp of all broken things
在万物崩坏的坠落边缘
In the calling disk you will call on this and uniting us
在召唤的圆盘上 你将呼唤此声 团结我们
Now the crowing dies
此刻 啼鸣终将沉寂
You all think you've figured me out do as I say
你们都自以为看透我 却只会盲从
Your words mean nothing at all so now I lay
虚妄言语毫无意义 此刻我选择躺平
I say come on come on boy as I lead
来吧小子 跟随我的指引
I say come on come on boy watch it bleed
来吧小子 看这伤口汩汩流血
What did I do to deserve all of this
我究竟做错什么 要承受这般折磨
What did I do to deserve all of you
我究竟做错什么 要承受你们的全部
Raise your hands high young brothers and sisters
高举双手吧 年轻的兄弟姐妹们
There's a world's worth of work and a need for you
这世界需要你们 还有无数事业待完成
Oh changes come in through these doors now closing
变革正穿过这些即将关闭的大门
Is there no world for tomorrow if we wait for today
若我们坐等今日 明日是否还有世界
Bye bye world only our hopes to hold on
永别了世界 我们仅存的只有希望