What Makes Me Happy - Charlie Landsborough

What Makes Me Happy - Charlie Landsborough
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What makes me happy
是什么让我如此快乐
Where do I start
该从何说起呢
When each new day brings
每当新的一天来临
Another million things to
总有千万件美好小事
Causes a ripple on the waters of my heart
在我心湖泛起涟漪
From every corner
从每个角落涌来
1 2 3 4

A kaleidoscope
万花筒般绚烂
Of happiness and hope comes knocking at my door
幸福与希望轻叩我心门
If I had a million fingers
若我生有百万手指
On which to count
用来细数
I would use up those
纵使耗尽所有
And start upon my toes
再屈趾而计
And never have the right amount
仍难丈量
Of things that leaves me
那些令我欢欣的时光
And makes me smile
让我绽放笑颜
Those everyday things that makes my life worthwhile
这些平凡点滴 点亮我的生命
I can sing
我能放声歌唱
I can dance like there's ants in my pants
像裤管钻进蚂蚁般雀跃起舞
I can jump like a lovesick flea
如害相思的跳蚤纵情蹦跳
I can slither like a snake
似游蛇蜿蜒滑行
I can shimmy and shake like the sheik of Aribee
像阿拉伯酋长般摇曳生姿
What makes me happy
是什么让我如此快乐
The list extends
快乐清单不断延伸
From the love that lies in an old dogs eyes
从老狗眼中流露的爱意
To the sound of little children makin friends
到孩童们结交朋友的欢声笑语
All of the senses
所有感官体验
Each day are met
每一天都被满足
With a shower of joy
沐浴在欢乐的海洋里
Like a shore of little fishes
如同岸边跃动的鱼群
And my heart is the nest
而我的心就是温暖的巢
I can giggle with delight
我欢欣雀跃笑开怀
Like a picalow in flight
像展翅的皮卡鸟般自在
I can roll like an old brown bear
我像棕熊打滚般欢快
I can whistle
我能吹口哨
I can sing like a scarlock in the spring
如春日斯卡洛克鸟纵情歌唱
When he thinks no ones there
当它以为四下无人时
What makes me happy
是什么让我如此快乐
So much to say
有太多故事要讲
If I made a note
若我执笔记录
The things I wrote would reach from here to Mandela
写下的快乐能从这儿绵延至曼德拉
But one things special
但有件事最特别
And here's a clue
给你个提示
It starts with a Y
它始于字母Y
Has a circle in the middle
中间藏着个圆圈
And it ends with U
最后以U收尾
What makes me happy
是什么让我如此快乐
Now let me see
让我想想看
Q R S T

That's right
没错
It's you
是你