When It’s Sleepy Time Down South - Louis Armstrong

When It's Sleepy Time Down South - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)/Gordon Jenkins' Orchestra

Now the pale moon shining on the fields below
现在 月光笼罩了这片大地
The folks are crooning songs soft and low
人们在低声哼着歌谣
You needn't tell me boy because I know
你不必告诉我 男孩 因为我知道
When it's sleepy time down south
故乡的夜晚已经到来
Soft winds blowing through the pinewood trees
柔和的晚风穿过树林
The folks down there live a life of ease
那里的人们生活得自由自在
When old mammy falls on her knees
当老奶奶安然入眠
When it's sleepy time down south
故乡的夜晚已经到来
Steamboats on the river a coming or a going
船只在河上来来往往
Splashing the night away
伴着阵阵水花 夜晚的时光渐渐消逝
You hear those banjos ringing all the people are singing
你听到所有人都伴着琴声高声歌唱
They dance till the break of day oh
他们尽情起舞 彻夜不眠
Dear old southland with his dreamy songs
亲爱的故乡伴着歌声安然入梦
Takes me back there where I belong
带我回到属于我的地方
Right here in my mammy's arms
回到妈妈的怀抱
When it's sleepy time way down south
故乡的夜晚已经到来
Dear old southland with his dreamy songs
亲爱的故乡伴着歌声安然入梦
Take me back where I belong
带我回到属于我的地方
Right here in my mammy's arms
回到妈妈的怀抱
When it's sleepy time
故乡的夜晚
Sleepy time down south
已经到来
Yes Lawd
是的 上帝