1つになれなくて - 千代

1つになれるように
为了和你融为一体
强く抱き寄せていて
我紧紧拥抱着你
深い爱に迷い込んだ
误入深刻的爱里
息を止めて　ぎゅっと
停止呼吸 紧紧拥抱你
碧い永い夜に郁ぎ込み
在深蓝漫长的夜里陷入忧郁
谁に出逢い想い感じたの?
感受到和某人邂逅的心情了吗
暗い闇に沈みかけてる
开始沉入黑暗中
ゼウスが笑ってる
宙斯在微笑
ダメ、引き裂かれるから
不行 因为会被撕裂
红く儚く萌ゆる记忆
鲜红短暂的记忆开始萌芽
伤む轧む疼く伤迹が
受伤摩擦就会疼痛的伤痕
キラリ　光り　消える　流れ星
流星闪闪发光后消失
爱がまだできる前
在还能爱之前
2人は1つだった
我们两个人曾经是一体
1つになれるように
为了能融为一体
强く抱き寄せていて
我紧紧拥抱着你
深い爱に迷い込んだ
误入深刻的爱里
息を止めて　ぎゅっと
停止呼吸 紧紧拥抱你
淡い梦に希み注ぎ込み
在浅浅的梦中注入希望
何に期待托し走ったの?
把期待寄托在什么上而奔跑呢
涙　见せた　あなた　微笑み
泪光闪闪的你露出了微笑
瞳の奥にある　その阴包み込みたい
我想要包裹你瞳孔中的阴霾
1つになれるように
为了能融为一体
热く抱きしめていて
热烈地抱着你
溶けるように混ざりたいの
为了溶化我想和你混在一起
繋ぎ止めて　もっと
更加拴紧你
光遮る　海の深さに
在遮蔽光芒的大海深处
溢れる爱しみを感じて　今
此刻感受到满溢的爱意
1つになれないから
因为无法融为一体
爱を探し続けた
我继续找寻着爱
辉く月　果てなき空
邂逅了
出逢えたの
耀的明月和无边无际的天空
1つになれるように
为了能融为一体
强く抱き寄せていて
我紧紧拥抱着你
深い爱に迷い込んだ
误入深刻的爱里
息を止めて　ぎゅっと
停止呼吸 紧紧拥抱你
1つになれなくて - CHiYO

词：千代

曲：朝本浩文