I’m Shakin’(LP Version) - The Blasters

I'm Shakin' (LP Version) - The Blasters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rudy Toombs/The Blasters

When you touch my hand
当你轻触我的手
And you talk sweet talk
说着甜言蜜语
I got a knocking in my knees
我双膝发软颤抖
And a wobble in my walk
步履蹒跚难行
And I'm tremblin'
我浑身战栗
And I'm shakin'
止不住地颤抖
When you take me in your arms
当你拥我入怀
And talk romance
倾诉爱意缠绵
My heart starts doing
我的心开始跳起
The St vitus' dance
圣维特斯之舞
And I'm pantin'
我喘息着
And I'm shakin'
止不住地颤抖
Early in the morning time
无论是清晨时分
Late in the middle of the night
还是深夜时刻
Whenever this chill comes over me
每当这战栗席卷我
I wanna hug you with all of my might
我都想用尽全力拥抱你
And and I'm sweatin'
我汗流浃背
And I'm shakin'
止不住地颤抖
Chill and fever
忽冷忽热
I've been told
早有耳闻
Makes your head spin around
会让你头晕目眩
And your feet run cold
双脚冰凉
I got fever
我浑身发烫
And I'm shakin'
止不住地颤抖
Feel like I been run
仿佛被碾过般疲惫不堪
Through the mill
困在磨坊里辗转
I can't move around
既无法四处游走
And I can't stand still
又难以静立停留
I'm so jittery
我如此焦躁不安
And I'm shakin'
止不住地颤抖
Samson was a mighty good man
参孙曾是盖世英雄
Strongest in his day
力大无穷举世无双
And then along came delilah
就像大利拉突然降临
And clipped his wig
剪去了他的力量
And it looks like you took me the same old way
看来你也用同样的方式征服了我
So I'm nervous
所以我心慌意乱
And I'm shakin'
止不住地颤抖
Storm rocks a ship on a sea
风暴中船只颠簸摇晃
The wind shakes the leaves on a tree
狂风吹动树叶沙沙作响
I'm like a nervous wreck I'm all shook up
我就像失魂落魄 完全无法自持
And that's what you are doing to me
这就是你带给我的感觉
'Cause 'cause I'm jumpin'
因为我心跳加速
And I'm shakin'
止不住地颤抖
And I'm jumpin'
心跳加速
And I'm shakin'
止不住地颤抖
Shakin' shakin' shakin' shakin'
颤抖 颤抖 颤抖 颤抖
Shakin' oh yeah
颤抖不已
I'm shakin'
我浑身颤抖
Shakin' shakin' oh yeah
颤抖不已 哦耶
I'm shakin'
我浑身颤抖