キャンディの涙 - 中島卓偉

もっと上手に嘘くらいつけるだろ
你应该能更熟练地撒个谎吧
それくらい突き通せよ わかるだろ
至少这点坚持到底啊 明白的吧
さっきから瞳をそらしてばっかりだけど
从刚才开始就一直躲闪着目光
時計の針 こんな時だけ 耳障り
时钟的指针 偏偏在这种时候 格外刺耳
お前なんて顔が可愛いだけ
你这家伙不过是脸蛋长得可爱而已
キャンディ…その涙で
糖果般的泪水啊...
どうやら今夜も俺の負けだね
看来今夜又是我败下阵来了呢
お前なんて顔が可愛いだけ
你这家伙不过是脸蛋长得可爱而已
キャンディ…その涙は
糖果般的泪水啊...
どうやら今夜も俺のせいだね
看来今夜又该归咎于我了呢
強く抱く度 もっと離れられなくなるのに
越是用力拥抱 就越难分离
でも踏み込んではこない事
但绝不会越界这件事
わかってんだよ
我可是心知肚明啊
電話出りゃいいのに…
明明接电话就好了...
早いとこかけ直せよ
倒是快点回拨过来啊
これ吸ったら帰るよだなんて
说什么抽完这根就回去
言ってみたり
你总爱这样讲
お前なんて顔が可愛いだけ
你这家伙不过是脸蛋长得可爱而已
キャンディ…その涙で
糖果般的泪水啊...
どうやら今夜も俺の負けだね
看来今夜又是我败下阵来了呢
お前なんて顔が可愛いだけ
你这家伙不过是脸蛋长得可爱而已
キャンディ…その涙は
糖果般的泪水啊...
どうやら今夜も俺のせいだね
看来今夜又该归咎于我了呢
別れてこないくせに
明明死缠着不肯分手
どうしてさ
为什么啊
おまえはいつも 俺の行き先を
你总是用泪水 将我的去向
涙で雨にする
淋成滂沱大雨
お前なんて顔が可愛いだけ
你这家伙不过是脸蛋长得可爱而已
キャンディ…その涙で
糖果般的泪水啊...
どうやら今夜も俺の負けだね
看来今夜又是我败下阵来了呢
お前なんて顔が可愛いだけ
你这家伙不过是脸蛋长得可爱而已
キャンディ…その涙は
糖果般的泪水啊...
どうやら今夜も俺のせいだね
看来今夜又该归咎于我了呢
お前なんて顔が可愛いだけ
你这家伙不过是脸蛋长得可爱而已
キャンディ…そのすべてが
糖果般的一切啊...
許せないほどに愛おし過ぎて
爱得让人无法原谅般深切
やっぱり今夜も俺の負けだね…
果然今夜又是我输了呢……