The Real Thing - Hoodie Allen

The Real Thing - Hoodie Allen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Super duper early morning Sunday breakfast
超级美妙的周日清晨早餐
Ain't in a rush to go to church because I used protection
不急着去教堂 反正我已做好安全措施
You complain about the way I cooked your eggs
你抱怨我煎的鸡蛋不合你意
I'll probably hang up the phone and then hello
我或许会挂断电话 随后又问好
Disconnected but check it that's just a metaphor
断了线 但请知晓 这不过是个比喻
I'm talking if you left your man then you'd be better off
我说的是 若你离开他 你会过得更好
The game I spit is sweeter than a bag of kettle corn
我吐露的韵脚 比焦糖爆米花更香甜
My name is hoodie allen but
我的名字是Hoodie Allen 但
I'm here to take your sweater off
我来为你褪去外衣
And I'mma do whatever it takes to make us a pair
我会不惜一切代价让我们成双
You wanna travel around the world well I'm taking you there
你若想环游世界 我便带你启航
I met a bunch of mean girls like lacey chabert
我遇到一群刻薄女孩 就像莱西·沙伯特
Busy talking sh*t but they ain't stopping to look in the mirror
她们忙着搬弄是非 却从不审视自身
If you making it bad well I'm making it worse
如果你让情况变糟 我会让它雪上加霜
You holding onto all these baggage stop taking it pers
你紧抓着这些包袱 别再把它个人化
I'll tell you anything I can to get you down tonight
今夜我将倾吐所有 只为让你卸下心防
Tryna take you out the clouds bring you down to life
想带你逃离幻想云端 回归现实生活
I think that she like me that she like me
我确信她钟情于我 她真的钟情于我
And she think that it might be it might be
而她也觉得这可能成真 可能成真
The real thing but we moving too fast
这份感情或许是真 但我们进展太快
The real thing but we moving too fast
这份感情或许是真 但我们进展太快
I think that she like me that she like me
我确信她钟情于我 她真的钟情于我
And she think that it might be it might be
而她也觉得这可能成真 可能成真
True love but we let it all fade
曾是真爱 却任其消散
'Cause I just ain't ready baby
只因我还没准备好 亲爱的
Treat me like I'm the man with a couple hundred grand
把我当作百万富翁般对待
And a family full of cousins with a couple uncle sams
家族枝繁叶茂 还有几位美国财政部的"山姆大叔"
Tryna gamble away my money that's funny like douglas yancey
妄想挥霍钱财 滑稽得像喜剧演员道格拉斯·扬西
Wanna paint a perfect picture they'll probably think that I'm banksy
若想粉饰完美假象 人们八成会当我是街头艺术家班克斯
But I might die trying to afford it
但为此耗尽所有 我可能搭上性命
I'm living in the studio everything is recorded
我以录音室为家 每刻都被记录在音轨里
My life is like a song and stuck on f**king repeat
我的人生如一首歌 困在该死的单曲循环
And I'm making the same mistakes
我总是犯着同样的错误
That you only make in your sleep
那些本该只在梦里才会出现的错误
That must mean I'm in a dream world
这一定意味着我活在梦境之中
But I'm sleepwalking until I find a dream girl
但我仍在梦游 只为寻觅我的梦中女孩
I got these teen girls screaming like I'm out of a magazine
少女们为我尖叫 仿佛我从杂志中走出
Next to harry and justin nobody f**king with me girl
就算哈利贾斯汀在场 也没人敢惹老娘
Switch it do I make you mad
换个话题 我是否惹你生气了
When I talk about sh*t that I envision
当我谈论那些疯狂构想时
Are my dreams too big do you think
你是否觉得我的梦想太过远大
I'll sink or swim with these fishes
我是沉是浮 都在这鱼群之中
So you could let me down easy
所以请你温柔拒绝 别让我太难堪
'Cause it's hard to let go when you
因为当你成为我生命中
The only good thing that I know you know
唯一的美好时 我怎能轻易放手
I think that she like me that she like me
我确信她钟情于我 她真的钟情于我
And she think that it might be it might be
而她也觉得这可能成真 可能成真
The real thing but we moving too fast
这份感情或许是真 但我们进展太快
The real thing but we moving too fast
这份感情或许是真 但我们进展太快
I think that she like me that she like me
我确信她钟情于我 她真的钟情于我
And she think that it might be it might be
而她也觉得这可能成真 可能成真
True love but we let it all fade
曾是真爱 却任其消散
'Cause I just ain't ready baby
只因我还没准备好 亲爱的
Hi it's me wondering where the hell you are
嗨，是我，不知你此刻身在何方
You said you were gonna call me
你说过会给我打电话
And I still haven't heard from you
我却始终没收到你的消息
You know it's not that hard
你知道这并不困难
To just send me a text and say hi
只要发条信息说声嗨就好
I understand you're working hard on this album right now
我知道你现在正忙着做这张专辑
But you need to make the time for me
但你也需要抽时间陪陪我
And you need to start re evaluating your priorities
你需要重新考虑下什么更重要
Hope you're having a good night
愿你今夜安好