光のフィルメント - 高垣彩陽

光のフィルメント - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)

詞：riya

曲：菊地創

忘れてたあの日の面影が
忘了那天的面容发
空の向こう 微かに
在天空彼端微微呈现
心なら繋がっていたはず
心应该相连
震えた瞳は応えずに
不回应颤动的目光
どんなに信じても
即使再怎么相信
どんなに伝えたくても
多么想要传达
この声は届かない
这声音 无法抵达你心底
光のフィルメント
光的虚幻
全てをこの身体に刻み
全部刻进这身体
歩き出す ここから
迈步 从这开始
記憶のセグメント
记忆的碎片
今 絡まる運命の糸解き
解开缠绕的命运之绳
強くなりたい
想要变得坚强
また出逢えたら
如果再次相见
もっと守れるように 君を
想要更好的守护你
解き放つたくさんの願いが
释放出的许多心愿
空の向こう 広がる
在天空的彼端散开
心まで重なっていたはず
心应该是重合在一起
震えた瞳が遠くなる
颤动的目光却越来越远
どんなに失っても
即使失去
どんなに通り過ぎても
即使错过
何度でも探すから
都会不断寻找
果てなきフィルメント
无尽的虚无
闇を切り裂く程の力
撕裂黑暗的力量
手の中に掴んで
握在手中
二人のセグメント
两个人的记忆片段
もう誰かを傷付けたりせずに
已经不想伤害任何人
生きて行きたい
想要活下去
前よりも真っ直ぐに
比以往更加坦率
見つめたいから 君を
想要看着你
もう一度 呼び合って
再一次相互呼唤
光のフィルメント
光的虚幻
全てをこの身体に刻み
全部刻进这身体
歩き出す ここから
迈步 从这开始
二人のセグメント
两个人的记忆片段
今 どんな痛みも越えて行けば
现在 如果能够跨越所有痛苦
強くなれる
就能变得坚强
また出逢えたら
如果再次相见
もっと守れるように 君を
想要更好的守护你
守りたいから 君を
想要守护你