Sugar Ain’t So Sweet - Mind Funk

Sugar Ain't So Sweet - Mind Funk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Good God yeah
天啊 没错
Well sugar ain't so sweet with blood
甜蜜糖浆沾满鲜血时不再甜美
On your feet
在你脚下
Said welcome to the world around ya
欢迎来到这个残酷世界
If you want out ya gotta get it done
想要逃离就得自己争取
Ain't nobody here to help ya
这里没人会伸出援手
Momma's in the bathroom fixing her addiction
母亲躲在浴室里沉溺于她的瘾
Gotta make herself feel better
只为寻求片刻慰藉
Businessman he come and kill it all for fun
商人肆意践踏只为取乐
Walk away and leave ya dying
转身离去 任你垂死挣扎
Hey hey hey what da ya say
嘿 嘿 嘿 你还能说什么
New york city
纽约城
Has put the devil in me
将恶魔注入我血脉
Down to Missouri
回到密苏里
My daddy was a poor boy
父亲曾是贫苦少年
He ain't got nothing
他一无所有
Just another hard-luck champion
又一位命运多舛的斗士
Got to earn that money
必须拼命赚钱谋生
Got to get himself a better way
必须为自己寻找更好的出路
Around the back
在巷尾
Outside the right man's shack
权贵宅邸的后门外
See the joker and the fallen hero
小丑与落魄英雄相对
Just beggin' for some wine and a little time
只求讨杯酒和片刻喘息
To pick themselves up from zero
从深渊里挣扎起身
I don't want no free ride cause
我不愿坐享其成
I got too much pride
只因我自尊太强
But a pain like this I'll sure remember
但这般痛楚必将刻骨铭心
Seems luck is only bad and love is only sad
好运总是缺席 爱情只剩叹息
When life is now or never
当生活变成生死时速
Hey hey hey what da ya say
嘿 嘿 嘿 你还能说什么
New york city
纽约城
Has put the devil in me
将恶魔注入我血脉
Down in Missouri
在密苏里州的穷乡僻壤
My daddy was a poor boy
父亲曾是贫苦少年
He ain't got nothing
他一无所有
Just another hard-luck champion
又一位命运多舛的斗士
Got to earn his money
必须拼命赚钱
Got to get himself a better way
必须为自己寻找更好的出路
Goin' southbound on the break
沿着断裂带向南漂泊
Went to the old man to find the answer
去向长者寻求人生答案
And he said the river knows
他说河流知晓一切
Been to the old man to hear the story
拜访老者聆听往事
And this is how the story goes
故事的开端如此展开
It goes bang and you're dead
砰然一声 生命戛然而止
Life's like a bullet to the head
人生如同射向头颅的子弹
Boy there ain't no black or white
孩子 这世界哪有非黑即白
Only wrong and right what da ya say
唯有对错之分 你说呢
New york city
纽约城
Has put the devil in me
将恶魔注入我血脉
Down in Missouri
在密苏里州的穷乡僻壤
My daddy was a poor boy
父亲曾是贫苦少年
He ain't got nothing
他一无所有
Just another hard-luck champion
又一位命运多舛的斗士
Got to earn his money
必须拼命赚钱
Got to get himself a better way
必须为自己寻找更好的出路
Get a better way
闯出新的生路