Ten Ton Brick - Hurt

Ten Ton Brick - Hurt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A ten ton brick is making me sick
千斤重担压得我喘不过气
Breaking my bones with the weight of it
骨骼被这重量寸寸碾碎
Weight would grow with each new soul
每多一个灵魂 负担就愈沉重
Buried fine lies make big black holes
精心掩埋的谎言化作无底黑洞
Who am I supposed to be
我究竟该成为怎样的人
Not like you give a f**k about me but
反正你也不会在乎我死活
Who am I supposedly
当我最终解脱时
When I'm finally done
我又该是谁的模样
'Cause I'm finally done
因为我终于解脱
With the decisions of
摆脱那些
My former thoughts and all that I'm made of
过往思绪与自我束缚
Yet I'm finally done with the description oh
我终于挣脱了那些定义
And I don't mind saying
我不介意承认
I'm to blame
都是我的错
When atlas slipped I lost my grip
当支柱崩塌 我失去掌控
Yet I didn't think it could turn into this but
却没想到会演变成这样
I was told by two sweet crows
两只乌鸦曾对我低语
Nobody feels what nobody knows and
无人知晓便无人感同身受
Who am I supposed to be
我究竟该成为怎样的人
If everything good was taken from me and
当所有美好都被剥夺殆尽
Who am I supposed to be
我究竟该成为怎样的人
I was overcome
我曾被彻底击垮
But I'm finally done
但此刻终得解脱
With the divisions of
挣脱重重枷锁
My former thorns with who I may have loved
我曾爱过的那些荆棘过往
I'm finally done
终于彻底斩断
With the dissension oh
那些无谓的纷争啊
And I don't mind saying
我不介意承认
Don't mind saying
不介意承认
I'm to blame
都是我的错
Oh this ten ton brick
这千钧重担
Would treat me like sh*t
曾将我碾作尘土
This little piggy licked all those lips yeah
那些过往的甜蜜谎言
And so defined
如此清晰
Who threw aside but won't encumber me
虽被抛弃却不再拖累我
'Cause I'm finally done
因为我终于解脱
With the position of
摆脱了
My former thorns
昔日荆棘的束缚
And all that it may have cost
无论代价几何
I'm finally done
终于彻底斩断
With the decisions love
带着爱的抉择
Now I don't mind saying
如今我不介意坦言
I don't mind saying
我不介意坦言
You're to blame
你难辞其咎
When you move you move me
当你行动 你撼动了我
You move you move me yeah
你行动 你深深撼动我
Move me yeah
深深撼动我
Nothing comes from nothing
无中不能生有
Must mean something in the end
结局终有其意义
Justify the means
无需为手段辩解
I need to break you
我必须挣脱你
Need to hate you
必须憎恨你
Need to take this back but
必须收回这一切
Taking is like giving
索取如同给予
If you're at the other end
若你站在彼岸
I won't pretend to know your feelings
我不会假装懂得你的感受
I could never break the chain
我永远无法挣脱这枷锁
I command you to move
我命令你离开