初婚 - Gong， Min Ji

初婚 - Gong, Min Ji

산산이 부서질
那一个破碎的
이름이여
姓名
허공중에 헤어진
消散在虚空中的
이름이여
姓名
불러도 대답없는
即使呼唤也无应答的
이름이여
姓名
부르다가 내가죽을
呼唤着那个名字
이름이여
直到我死去
부르다가 내가죽을
呼唤着那个名字
이름이여
直到我死去
심중에 남아있는
那一句留在
말한마디를
心底的话语
끝끝내 마저하지
直到最后都
못하였구나
无法说出口
사랑했던 그
曾经深爱的
사람이여
那个人啊
사랑했던 그
曾经深爱的
사람이여
那个人啊
설움에 겹도록
充满悲伤地
부르노라
喊着
설움에 겹도록
充满悲伤地
부르노라
喊着
부르는 소리는
尽管呼唤的声音
비켜가지만
远远传出
하늘과 땅사이가
可这天地
너무넓구나
实在太广阔
하늘과 땅사이가
可这天地
너무넓구나
实在太广阔
선채로 이자리에
就算回到我
돌이되어도
站立的此处
부르다가 내가 죽을
呼唤着那个名字
이름이여
直到我死去
사랑했던 그
曾经深爱的
사람이여
那个人啊
사랑했던 그
曾经深爱的
사람이여
那个人啊
저녁하늘 산 마루에
夕阳的天空
걸리었다
挂在山脊之上
사슴에 무리도
鹿群也在
슬피운다
哀鸣
떨어저 나가 앉은
孤单的我坐在
산 위에서
那山上
나는
呼唤着
그대 이름
你的
부르노라
名字
나는 그대 이름
我呼喊着
부르노라
你的名字