”bye-bye” by my 愛 - DECO*27

"bye-bye" by my 愛 - DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：DECO*27

曲：DECO*27

だから僕は君のことが大嫌い
所以我是真的非常讨厌你
なのに僕は君のことが 大好き
可我却又这么这么 喜欢你
By my愛
以爱之名
バカな僕は君のことが大好き
愚蠢的我实在是好喜欢你
なのに僕は僕のことが大嫌い
可我却非常非常讨厌自己
ごめん 二度と言わないから
对不起 我再也不会说了
好きだなんて言わないから
再也不会对你说喜欢了
君が笑うために
为了你的笑容
僕は泣くことにしたんだ
我决定由自己承受泪水
だからバイバイ
所以就再见吧
僕にあって君に無い愛
于我而言你心中无爱
出会うための サヨナラ
就当是为了相遇说再见
そう思えば言えるのかな
若能这么想或许就说得出口
今 bye bye by my愛
现在暂且再见 以爱之名
だからキミはアタシのこと大嫌い
所以你一定非常非常讨厌我吧
なのにアタシ
可我却是
キミのことが 大好き
这么这么 喜欢你
ごめん 二度と言わないとか
对不起 说什么再也不会说了
二度と言わせないよ
我不允许你再那么说
キミが笑うために
一切只为你的笑容
アタシ笑い方覚えた
我学会了该如何微笑
だけどバイバイ
可是仍要再见
アタシだってキミに会いたい
其实我也十分渴望与你相见
出会うためのサヨナラ
就当是为了相遇说再见
そんな言葉いらないから
其实根本不需要那种借口
今 会いたい by my愛
现在就想见你 以爱之名
だから君は僕のことが大好き
所以你其实也非常喜欢我
だから僕は君のことが大好き
所以我是这么这么喜欢你
だから会いたい
所以我好想见你
そして会って君に言いたい
见面之后我想要亲口告诉你
離しちゃってごめんね
曾经放开了你我很抱歉
そんな言葉いらないから
其实根本不需要那种借口
今 会いたい buy my愛
现在就想见你 以爱之名