Call Me A Dog(Album Version) - Temple of the Dog

Call Me A Dog (Album Version) - Temple of the Dog
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You call me a dog well that's fair enough
你唤我作犬 倒也无可厚非
'Cause it ain't no use to pretend you're wrong
毕竟佯装你理亏毫无意义
You call me out I can't hide anymore
你揭穿我 我已无处藏匿
I have no disguise you can see through
我毫无伪装 你尽可看透
You say it's bad luck to have fallen for me
你说爱上我 是厄运临头
What can I do to make it good for you
我该如何 才能予你温柔
You wore me out like an old winter coat
你耗尽我 如弃置旧冬衣
Trying to be safe from the cold
只为躲避 刺骨寒意
But when it's my time to throw the next stone
但若轮到我掷出下一块石头
I call you beautiful if I call at all
我仍会以美好之词呼唤你
You call me a dog
你却称我为狗
And you tell me I'm low 'cause I slept on the floor
说我卑贱因我睡在地板
And out in the watch with the badgers and wolves
与獾狼为伍在外游荡
You threw me out 'cause I went digging for gold
你将我赶出因我追寻黄金
And I came home with a hand full of coal
而我归来时只带回满手黑炭
But when it's my time to throw the next stone
但若轮到我掷出下一块石头
I call you beautiful if I call at all
我仍会以美好之词呼唤你
And when it's my time to call your bluff
当该我揭穿你的虚张声势时
I call you beautiful or leave it alone
我仍选择赞美 或沉默不语
Yeah you call me a dog
是 你骂我是条狗
Well that's fair enough
这倒也公平
It doesn't bother me as long as you know
只要你知道 我便不在意
The bad luck will follow you
厄运将如影随形
If you keep me on a leash and you drag me along
若你执意用锁链拖拽着我前行
But when it's my time to throw the next stone
但若轮到我掷出下一块石头
I call you beautiful if I call at all
我仍会以美好之词呼唤你
And when it's my time to call your bluff
当该我揭穿你的虚张声势时
I call you beautiful or leave it alone
我仍选择赞美 或沉默不语
Yeah you call me a dog
是 你骂我是条狗