青春ショー - YU-A

変わってないよね 今も昔も
丝毫没有改变呢 不管现在还是过去
あの日覚えた タバコの味も
那天记得的 烟的味道也是
無理に笑って 死ぬほど泣いた
勉强地微笑 哭泣得快要死掉
可愛い 可愛い
可爱的 可爱的
この青春ショー
这幅青春画卷
携帯止められ好都合
被电话声打断的好时光
自由に憧れてたの
自由地想象
彼の家深夜0時
在他家深夜凌晨时分
隠れてキスした
偷偷地亲吻
きりないピアスの穴も
不管是没完没了的耳洞
ママの眉間のシワも
还是妈妈眉间的皱纹
アタシが刻んでいったの
都是我刻下的
今心砕けそう
现在我的心都快要碎了
わかんないけど泣きそう
虽然不明白还是想哭泣
うざったい人混みに
淹没在
埋もれて今更
嘈杂的人群中 事到如今
流されてもみたり
时而试着随波逐流
逆らって歩いたり
时而逆流而行
白黒になってく
全都变成黑白
周りもアタシも全部
不管是周遭还是我
青春ショー - YU-A

詞：YU-A

曲：Jin Nakamura

変わってないよね 今も昔も
丝毫没有改变呢 不管现在还是过去
あの日夢見た
那天我做了个梦
スポットライトも
就连聚光灯
消えたりついたり
也忽明忽暗
チカチカしてる
一闪一闪
終わらない 終わらない
停不下来 停不下来
まだ青春ショー
还未完成的青春画卷
Everyday 二日酔いみたい
每一天 就像两日宿醉一般
永遠 眠っていたい
想要永远地沉睡
1人ぼっちで歌った
独自一人歌唱着
ずっと24時間
二十四小时一直歌唱
限界もう足が痛い
已经到达极限 脚很痛
でもねヒールは絶対
但是鞋跟一定会
アタシ的なプロテクション
自我保护
似たモノ同士つるんで
相似的东西聚集起来
なんとなく過ぎてって
总觉得疏忽了
友達なんてきっと
朋友什么的一定
1人もいなかった
一个都没有
林檎みたいに真っ赤な
贴在像苹果一样红红的
ほっぺたくっつけて
脸蛋上
誰も信じてないけど
尽管不相信任何人
感じてる 君の愛
但是能感受到你的爱
大丈夫 信じてて
没关系 相信吧
負けないで 苦しくて
不要认输 如此痛苦
全部手放したくなっても
即使无法放手一切
やめないで お願い
不要停止 求求你
捨てないで その想い
不要抛弃那份思绪
抱きしめて
紧紧抱着
素直になって ゆけばいい
只要一直坦诚下去就够了
今心砕けそう
现在我的心都快要碎了
わかんないけど泣きそう
虽然不明白还是想哭泣
うざったい人混みに
淹没在
埋もれて今更
嘈杂的人群中
流されてもみたり
时而试着随波逐流
逆らって歩いたり
时而逆流而行
白黒になってく
全都变成黑白
周りもアタシも
不管是周遭还是我
似たモノ同士つるんで
相似的东西聚集起来
なんとなく過ぎてって
总觉得疏忽了
友達なんてきっと
朋友什么的一定
1人もいなかった
一个都没有
林檎みたいに真っ赤な
贴在像苹果一样红红的
ほっぺたくっつけて
脸蛋上
誰も信じてないけど
尽管不相信任何人
知ってる 本当の愛も
我也知道真正的爱情
どうなっていくの？
会变得怎样
今も未来も
不管现在还是将来
考えたって きりがないから
即使思考也没有尽头
この瞬間を 必死に今も
拼命地在现在
生きてく 生きてく
活下去 活下去
この青春ショー
这幅青春画卷