はるかぜの化学 - 日本ACG

はるかぜの化学 (春风的化学) (《A频道》TV动画第1集插曲|《A频道》TV动画第12集插曲) - 福原香織 (ふくはら かおり)/悠木碧/内山夕実 (うちやま ゆみ)/寿美菜子 (ことぶき みなこ)

词：古屋真

曲：クマロボ

编曲：yamazo

夢と春風の化学止まらない予感
梦与春风的化学 按捺不住的预感
Lucky happyこの指にとまれ
Lucky happy 请停留在我指尖
いつもかしましく走るその先は
总是只顾着奔跑
わからない
却不知道前方是怎么样的
けどそれがいいね始まるよ
但是这样也挺好的 开始吧
奔放マイペース授業中は画伯
奔放 自我中心 课堂上我是画家
切れ端には計画
剩下的就如计划
どこに行こう
将何去何从
きっと今がパラダイス
现在肯定才是乐园
ネジ巻きすぎの胸騒ぎ
太过纠结的内心躁动不安
約束は遅刻だけど同着
约定虽然迟到了 但同时到达
スカートのステージは
裙子的演出舞台
どんな日々になるの?
会在哪一天呢?
夢と春風の化学止まらない予感
梦与春风的化学 按捺不住的预感
Lucky happyこの指にとまれ
Lucky happy 请停留在我指尖
いつもかしましく走るその先は
总是只顾着奔跑
わからない
却不知道前方是怎么样的
けどそれがいいね始まるよ
但是这样也挺好的 开始吧
スイミン学習チョークの
睡觉 学习 粉笔的
音ひびく
声音响不停
「しとやかに」とモールス
“请端庄贤淑”和摩斯密码
今はほら平和だよコロンブス
看 现在是和平年代 哥伦布
席替えだけで大騒ぎ
换座位这小事就大吵大闹
寝グセがミラクル笑う教室
睡大觉就是奇迹 充满笑声的教室
スカーフとスマイルは
但愿围巾和微笑
まっすぐでいたいね
能更加正直
赤い夕焼けの魔力胸が痛くなる
红色夕阳的魔力 让心阵阵发痛
ダッシュしてく泣けないままで
我一直强忍泪水的冲刺着
少し髪が伸びてきたこの先は
头发稍微留长了的前方
決めてないけど変わりたいな
虽然还没决定 但是还想改变
めくるめく新しい毎日
令人眼花缭乱的每一天
いつまでも一緒に
无论何时都想
いたいよねいたいな
和你们在一起
そんな出会い
那样的邂逅
夢と春風の化学
梦与春风的化学
想像より先に
远远超出了想象
走ってく手の鳴る方へ
朝着鼓掌的方向跑去
そこにいたみんなだからこの先は
因为那里有你们在
泣き笑い
哭泣欢笑
思い出になるねah
都将成为回忆
夢と春風の化学
梦与春风的化学
止まらない予感
按捺不住的预感
Lucky happyこの指にとまれ
Lucky happy 请停留在我指尖
いつもかしましく走るその先は
总是只顾着奔跑
わからない
却不知道前方是怎么样的
けどそれがいいね始まるよ
但是这样也挺好的 开始吧