NO RAIN NO RAINBOW(Fickle Remix) - HOME MADE 家族

NO RAIN NO RAINBOW (Fickle Remix) - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶KURO/MICRO/U-ICHI

曲∶KURO/MICRO/U-ICHI/Yuji Kano(Taja)

No Rain No Rainbowずぶ濡れの
无雨则无虹 浑身湿透的此刻
目の前をそっと拭うよ
我轻轻拭去你眼前的阴霾
気が付いたら雨も止んで
回过神来骤雨已停歇
静寂が僕を包んで
寂静温柔地将我包围
何かを語りかけるように
仿佛在低声倾诉着什么
現れたんだ虹のアーチ
天际浮现出彩虹的拱桥
雨上がりのアスファルトの香りで安らぐ
雨后沥青的气息令人心安
擦り切れた心がふと踊り出す
斑驳破碎的心 突然开始跃动
水たまりでダンスあの虹の下
在水洼中起舞 就在那道虹霓之下
びしょ濡れのスニーカーのまま踏み出す
任由浸湿的球鞋 继续向前迈进
No Rain No Rainbow
无雨则无虹
悲しみもいつかは晴れるや
悲伤终有一天会消散
Uh.Ah.一昼夜泣き明かして見えたのは
Uh. Ah. 彻夜哭泣后所见到的
七色に心を染める光
是浸染心灵的七彩光芒
流れる涙が静かに
流淌的泪水正悄然
何かの終りを知らせる
宣告着某种终结
見上げた雲間に青空
仰望云隙间透出的青空
きっと止まない雨なんてない
永不停歇的雨根本不存在
傷ついた胸の奥に
在伤痕累累的心底深处
キラやかな虹が架かる
架起璀璨的虹桥
すべてはそう、ここから始まる
一切皆由此处重新启程
いつかは晴れるNo Rain No Rainbow
终将迎来晴空 无雨则无虹
いつかは今の悩みさえも
如今的烦恼终有一日
懐かしく感じる日が来るよ
也会化作怀念的记忆
それまでは泣いたっていい
在那天来临前尽情哭泣吧
ここは長い人生の通過点
这不过是漫长人生的中转站
時に足を止めたっていい
偶尔停下脚步也无妨
涙で洗い流すまで
直到泪水洗净所有尘埃
もしかしてもうダメなのかも
或许已经到达极限了吧
そう思ったよ何回も
这样的念头曾无数次浮现
すべてを投げ出し何もかも
想要抛下所有放弃一切
諦めようとも思ったけど
却终究无法将责任推卸他人
できない自分を誰かのせいに
与其用借口苟活下去
言い訳にして生きてくより
不如笨拙地直面挑战
できないならば自分なりに
即使笨手笨脚也要全力以赴
不器用でもぶつかってくべき
用属于自己的方式突破重围
No Rain No Rainbow
无雨则无虹
苦しみもいつかは晴れるや
痛苦终有一天会消散
上の空おぼろげな僕に見えたのは
恍惚间在朦胧视野中浮现的
七色に明日を照らす光
是照亮明天的七彩光芒
流れる涙が静かに
流淌的泪水正悄然
何かの終りを知らせる
宣告着某种终结
見上げた雲間に青空
仰望云隙间透出的青空
きっと止まない雨なんてない
永不停歇的雨根本不存在
傷ついた胸の奥に
在伤痕累累的心底深处
キラやかな虹が架かる
架起璀璨的虹桥
すべてはそう、ここから始まる
一切皆由此处重新启程
いつかは晴れるNo Rain No Rainbow
终将迎来晴空 无雨则无虹
誰もが痛みを抱えてるんだ
每个人都怀抱着伤痛
きっと今、試されてるんだ
此刻正是考验降临之时
眠れぬ夜も踏ん張ってぐっと堪えろ
无眠之夜也要咬牙坚持
苦しい状況でも耐えろ
困苦境遇更要忍耐到底
その日々が君を強くさせるから
这些岁月终将使你更加强大
スゥーと雲の隙間からさす
阳光从云隙间悄然倾泻
光がすべてを包む
温柔包容世间万物
流れる涙が静かに
流淌的泪水正悄然
何かの終りを知らせる
宣告着某种终结
見上げた雲間に青空
仰望云隙间透出的青空
きっと止まない雨なんてない
永不停歇的雨根本不存在
傷ついた胸の奥に
在伤痕累累的心底深处
キラやかな虹が架かる
架起璀璨的虹桥
すべてはそう、ここから始まる
一切皆由此处重新启程
いつかは晴れるNo Rain No Rainbow
终将迎来晴空 无雨则无虹
モノクロの世界に僕を救うように
在黑白世界中 为拯救我而降临
物音をせずに七色を一塗り
悄然无声地 涂抹上七彩色调
モノクロの世界に僕を救うように
在黑白世界中 为拯救我而降临
物音をせずに七色を一塗り
悄然无声地 涂抹上七彩色调
モノクロの世界に僕を救うように
在黑白世界中 为拯救我而降临
物音をせずに七色を一塗り
悄然无声地 涂抹上七彩色调
モノクロの世界に僕を救うように
在黑白世界中 为拯救我而降临
物音をせずに七色を一塗り
悄然无声地 涂抹上七彩色调