Only The Lonely - Aretha Franklin

Only The Lonely - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

Each place I go only the lonely go
我所到之处只有孤独者会前去
Some little small cafe
来点咖啡吗
The songs I know only the lonely know
我所知道的歌 只有孤独者知道
Each melody recalls a love that used to be
每一个旋律都让人回想起曾经的爱情
The dreams I dream only the lonely dream
我所做的梦 只有孤独者会做
Of lips as warm as May
梦中有着如五月般温暖的嘴唇
That hopeless scheme only the lonely scheme
那毫无希望的计划 也只有孤独者会计划
That soon somewhere
然后不久在某处
You'll find a love that used to care
你会发现一份曾经在乎的爱情
And you'll recall each fun time
你会想起每一个愉快的时光
Those picnics at the beach when love was new
当爱情还是新鲜的 在沙滩上的野餐
It well could be the one time
将会成为美好的时光
A hopeless little dream like that comes true
像这样的毫无希望的 小小的美梦实现了
If you find love hang on to each caress
假如你发现爱紧紧抓住彼此 相互拥抱
And never let love go
永远不要放走爱情
You'll know the loneliness
你会知道孤独
The heartbreak only the lonely know
心碎 只有孤独者知道