車屋さん - 東京事変

車屋さん - 東京事変
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米山正夫

曲：米山正夫

ちょいとお待ちよ
稍等一下
車屋さん
车夫先生
お前見込んで
我看中您
たのみがござんす
有件要事相托
この手紙
这封信
内緒で渡して
请悄悄递送
内緒で返事が
秘密地收下回信
内緒で来るよに
再秘密地送来
出来ゃせんかいな
您能办到吗
エー相手の名前は
唉 若问对方姓名
聞くだけ野暮よ
打听可就太不识趣了
唄の文句に
歌谣的歌词里
あるじゃないか
不是有句吗
人の恋路を邪魔する奴は
妨碍他人恋情之路的家伙
窓の月さえ憎らしい
连窗边的月色都惹人憎恶
エー車屋さん
唉 车夫先生
それでどうしたの車屋さん
后来怎样了呢 车夫先生
お前さっぱり
您这人真是
お役に立たないお人柄
完全派不上用场啊
内緒で渡して
明明秘密递送了
内緒の返事が
秘密的回信也
内緒で来たのに
秘密地收到了
何処へやったのさ
却弄丢到哪里去了
エー忘れて来るとは
唉 居然说忘带了
そりゃあんまりよ
这也太过分了吧
唄の文句に
歌谣的歌词里
あるじゃないか
不是有句吗
あてにならない
靠不住的人
お人は馬鹿よ
是傻瓜
あてにする人もっと馬鹿
依赖他人的人更傻
エー車屋さん
唉 车夫先生