明日への場所(acoustic version) - 朴璐美

明日への場所 (acoustic version) - 朴璐美

詞：川村サイコ

曲：森元康介

輝く世界がこの手に溢れ
闪耀的世界在双手满溢
限りない時間を抱いて
我正怀抱着无限的时间
僕は進んでく
不断向前
遠くから風が吹いて
风儿从远方吹来
流れる雲を見上げてる
抬头看向那流动的云
振り返るなんて出来ない
已经无法回头
記憶の中の温もり
记忆中的温暖仍在
不安に負けそうな心
将那似要输给不安的心丢掉
脱ぎ捨ててまた歩いてく
再次迈步向前
本当は戸惑いながら
其实是在一边困惑
何かを探し続けた
一边探寻着什么
夜明けは必ず
因为黎明
やってくるから
一定会到来的
どこかで聞こえてる声が
在某处听到的声音
遠く道しるべのようさ
就像是遥远的路标
鳴り響く鼓動が目覚めて
不断鸣响的心跳令我睁开眼睛
求めてるよ
一直在寻求啊
まだ見ぬ明日を待ち続ける
一直在等待着尚且看不到的明天
冷たい風なんかじゃ
刺骨的寒风
僕を止められない
也无法阻止我
輝く世界がこの手に溢れ
闪耀的世界在双手满溢
限りない時間を抱いて
我正怀抱着无限的时间
僕は進んでく
不断向前
移りゆく時は過ぎて
时间不停流逝
生まれた街の風の音
我出生的街道上
耳を澄ましても聞こえない
哪怕侧耳倾听 也听不到风的声音
誰の胸にも眠ってる
请不要消去所有人的心中
情熱の灯を消さないで
都沉睡着的热情之火
燃え尽きるまでは歩いてく
不断向前 直到燃烧殆尽
本当は彷徨いながら
其实是在一边彷徨
何かを失くし続けた
一边失去着什么
夜明けを確かに
确切地
信じていた
相信着黎明
もしも行き着いた場所が
假使最终到达的地方
求めたものと違っても
与所寻求的并不一样
また始めからやり直すさ
那就再次从头开始 重新来过
つかめるまで
直到紧紧抓住
両手をかざしてこぼれてくる
举起双手 只有那渐渐满溢的
かすかな光だけが
微弱的光芒
僕ら目指す場所
是我们所朝向的地方
まだ見ぬ明日を待ち続ける
一直在等待着尚且看不到的明天
冷たい風なんかじゃ
刺骨的寒风
僕を止められない
也无法阻止我
輝く世界がこの手に溢れ
闪耀的世界在双手满溢
限りない時間を抱いて
我正怀抱着无限的时间
僕は進んでく
不断向前
両手をかざしてこぼれてくる
举起双手 只有那渐渐满溢的
かすかな光だけが
微弱的光芒
僕ら目指す場所
是我们所朝向的地方
両手を広げて受けとめる
张开双手接受吧