Christmas in Prison(LP版) - John Prine

Christmas in Prison (LP版) - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was christmas in prison
这是监狱里的圣诞节
And the food was real good
食物却意外丰盛
We had turkey and pistols
木雕的火鸡与手枪
Carved out of wood
摆在餐桌上
And I dream of her always
她总出现在我梦里
Even when I don't dream
甚至清醒时也挥之不去
Her names on my tongue
她的名字萦绕舌尖
And her bloods in my stream
她的血液流淌在我生命里
Wait awhile eternity
等待片刻 恍若永恒
Old mother natures got nothing on me
天地造化 难及我心
Come to me
来我这里
Run to me
奔向我吧
Come to me now
此刻就来到我身旁
Were rolling
我们翻滚着
My sweetheart
我的爱人
Were flowing
我们交融着
By god
以神之名
She reminds me of a chess game
她让我想起一局棋
With someone I admire
与我所仰慕之人对弈
Or a picnic in the rain
又似雨中的野餐
After a prairie fire
在草原大火之后
Her heart is as big
她的心宽广如
As this whole goddamn jail
这整座该死的牢笼
And she's sweeter than saccharine
却比糖精还要甜蜜
At a ** store sale
在**商店促销时
Wait awhile eternity
等待片刻 恍若永恒
Old mother natures got nothing on me
天地造化 难及我心
Come to me
来我这里
Run to me
奔向我吧
Come to me now
此刻就来到我身旁
Were rolling
我们翻滚着
My sweetheart
我的爱人
Were flowing
我们交融着
By god
以神之名
The search light in the big yard
大院的探照灯
Swings round with the gun
随着枪声转动
And spotlights the snowflakes
照亮飘落的雪花
Like the dust in the sun
如同阳光中的尘埃
It's christmas in prison
这是监狱里的圣诞节
There'll be music tonight
今夜将有音乐响起
I'll probably get homesick
我可能会想家
I love you goodnight
我爱你 晚安
Wait awhile eternity
等待片刻 恍若永恒
Old mother natures got nothing on me
天地造化 难及我心
Come to me
来我这里
Run to me
奔向我吧
Come to me now
此刻就来到我身旁
Were rolling
我们翻滚着
My sweetheart
我的爱人
Were flowing
我们交融着
By god
以神之名