A Battle Won - Wade Bowen

A Battle Won - Wade Bowen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I drink coffee in the kitchen
我在厨房啜饮咖啡
As she slams the bedroom door
她砰地摔上卧室门
She had enough of me
她已受够我的固执
And she sure did let me know
这痛楚她让我知晓
The silence spoke out loud and clear
沉默震耳欲聋
I heard a tear hit the floor from here
泪滴坠地声清晰可闻
Oh I can sure feel my stubborn ways
此刻我才惊觉自己的倔强
Oh the things I do to prove I'm right
那些为证明对错付出的代价
Break her heart just to watch her cry
伤透她心只为看她泪落
Leave her stranded on an island all alone
留她孤身困在荒岛漂泊
I can't stand it when I'm wrong
我无法忍受自己犯错
But being right ain't worth the cost
但争赢的代价太过苦涩
Yeah 'cause sometimes a battle
是啊 有时赢得争执
Won is a battle lost
反倒输掉整场战役
You always tell me that you love me
你总用坚定的眼神
With conviction in your eyes
对我说你爱我至深
You're my best friend my biggest fan
你是我挚友 亦是最忠实的拥趸
And you're always on my side
永远坚定站在我身旁
And the more I sit here all alone
当我独自枯坐得愈久
The more this sad disgrace
这份可悲的耻辱
Runs through my bones
便愈发刺入骨髓
Cuts just deep enough to realize
痛到足以让我醒悟
Oh the things I do to prove I'm right
那些为证明对错付出的代价
Break her heart just to watch her cry
伤透她心只为看她泪落
Leave her stranded on an island all alone
留她孤身困在荒岛漂泊
I can't stand it when I'm wrong
我无法忍受自己犯错
But being right ain't worth the cost
但争赢的代价太过苦涩
Yeah 'cause sometimes
因为有时候
A battle won is a battle lost
赢得战役却输掉战争
Nobody in the world
这世上没有人
Ever really wants to lose
真正愿意认输
Yeah and what's the point
可这又有什么意义
In winning if I can't win with you
若胜利不能与你共享 又有何意义
Yeah the things I do to prove I'm right
为证明自己正确 我竟如此荒唐
Break her heart just to watch her cry
伤透她心只为看她泪落
Leave her stranded on an island all alone
留她孤身困在荒岛漂泊
I can't stand it when I'm wrong
我无法忍受自己犯错
But being right ain't worth the cost
但争赢的代价太过苦涩
Yeah 'cause sometimes
因为有时候
A battle won is a battle lost
赢得战役却输掉战争
Yeah sometimes a battle won is a battle lost
有时赢得战役 却输掉整场战争
Yeah a battle lost
是的 一场惨败