Streets Of Paradise - Linda Thompson

Streets Of Paradise - Linda Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The tears fall down like whisky
泪水如威士忌般滑落
The tears fall down like wine
泪水似红酒般流淌
On an island made of ***
在那座***筑成的孤岛
In a sea of turpentine
漂浮在松节油的海洋
We all need some assistance
我们都需要些许慰藉
But won't that day be fine
但那天终将美好如初
When we're walking down the streets of Paradise
当我们漫步在天堂的街道
Tar brush on the corner
街角的油漆刷
I've never seen him before
我从未见过他
He drank ten fingers of what they had
他灌下十指深的烈酒
Now his feet don't touch the floor
如今双脚已离地飘浮
He can't see me or this dirty old town
他看不见我 也看不见这座肮脏的老城
He's got nothing to look for
他已无所寻觅
He's walking down the streets of Paradise
他正漫步在天堂的街道
Walking down the streets of Paradise
漫步在天堂的街道
Walking down the streets of Paradise
漫步在天堂的街道
I'd trade my silver mansion
我愿舍弃银光璀璨的宅邸
With a guard on every door
连同每扇门前的守卫
I'd trade my wealth and treasure
我愿放弃万贯家财
And the sash my father wore
和父亲传承的绶带
I'd trade my little sister
我愿割舍亲爱的妹妹
And my brother who went before
还有先我而去的兄长
To be walking down the streets of Paradise
漫步在天堂的街道上
Walking down the streets of Paradise
漫步在天堂的街道
Walking down the streets of Paradise
漫步在天堂的街道
I asked you for a racehorse
我向你祈求一匹赛马
Now don't hand me no mule
别拿骡子来敷衍我
I asked you for a fast car
我向你祈求一辆快车
Don't you take me for a fool
别把我当成傻瓜愚弄
Just hand me down my telescope
只需递给我那副望远镜
And a bullet I can chew
连子弹都能嚼碎咽下
I'll be walking down the streets of Paradise
我将漫步在天堂的街道上
Walking down the streets of Paradise
漫步在天堂的街道
Walking down the streets of Paradise
漫步在天堂的街道