Mr.Mr.(Japanese Ver.) - 少女时代

Mr.Mr. (Japanese ver.) - 少女时代 (소녀시대)
TME享有本翻译作品的著作权
词：YUN-KYOUNG CHO/KIM HEE JUNG

曲：The Underdogs

Let's go 愛を怖れて
出发吧 惧怕爱的降临
ずっと 気のないふりは
既然一直都装作毫不在意
なぜ 探り探りで
为何 还要几经试探
Oh oh uh oh oh oh uh oh

ねえ 遥かなる夢の彼方
呐 目标是遥远无比的梦想彼端
迷い不安も消える背中
你的背影消弭我的迷茫与不安
ついて行きたいのに
明明我想竭力追逐而去
You bad bad bad boy you so bad

最後の恋でいいの
就当做此生最后的恋爱
Mr. Mr. (もっと) Mr. Mr. (言葉で堂々と)
更加光明正大地亲口告诉我你的回答
最初の愛がいいの
最初的爱恋是如此美好
Mr. Mr. (見つめたら) Mr. Mr. (輝くeyes)
当我凝视你的时候你的双眸璀璨生辉
あなたしか いない世界 この星は
在我的星球与世界里你就是唯一
Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら 分かるはず その意味が
如果是你的话应该就能明白其中深意
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Why not? 探した愛は
为什么不呢? 就此寻觅的爱
ずっと ここにあるのに
明明一直以来都存在于这里
いま 信じて欲しい
此刻 希望你能相信我
Oh oh uh oh oh oh uh oh

未来の扉ひらく鍵は
开启未来之门的钥匙
つないだ手と手絡み合った
便是彼此始终紧紧相牵的指尖
指模様描く記号
描绘形成的记号
My Mi-Mi-Mister rock this world

最後の恋でいいの
就当做此生最后的恋爱
Mr. Mr. (もっと) Mr. Mr. (態度で堂々と)
更加光明正大地对我表明你是何态度
最初の愛がいいの
最初的爱恋是如此美好
Mr. Mr. (見つめたら) Mr. Mr. (秘密の合図)
当我凝视你的时候你发出秘密的信号
あなたしか いない世界 この星は
在我的星球与世界里你就是唯一
Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら 分かるはず その意味が
如果是你的话应该就能明白其中深意
Mr. Mr. Mr. Mr.

1 2 3 4

Hey hey hey hey Mr. Mr. Mr. Mr.

Hey hey hey

(ねえ 今以上) あなたは
(呐 再也没有) 你将会
(恋するなんて) 本当の
(能比此时此刻) 成为
(もう出来ないわ) あなたになる
(更加美好的爱恋) 真正的自己
(Mr. Mr.) Mister

(逆らえないわ) ねえ 気づいて
(让人无法抵抗) 快点察觉吧
(運命の) 光の輪の中へ
(这就是命运) 步入光环中
(ねえ踏み出して 二人の未来) Mister oh
(呐 朝着两人的未来迈步) 命定之人
最後の恋でいいの
就当做此生最后的恋爱
Mr. Mr. (もっと) Mr. Mr. (言葉で堂々と)
更加光明正大地亲口告诉我你的回答
最初の愛がいいの
最初的爱恋是如此美好
Mr. Mr. (見つめたら) Mr. Mr. (輝くeyes)
当我凝视你的时候你的双眸璀璨生辉
あなたしか いない世界 この星は
在我的星球与世界里你就是唯一
Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら 分かるはず その意味が
如果是你的话应该就能明白其中深意
Mr. Mr. Mr. Mr.