Cup of Wonder(2003 Remaster) - Jethro Tull

Cup of Wonder (2003 Remaster) - Jethro Tull
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Ian Anderson

May I make my fond excuses
我能否为自己找个借口
For the lateness of the hour
因为时间已晚
But we accept your invitation
但我们接受你的邀请
And we bring you beltane's flower
我们为你带来五朔节之花
For the may day is the great day
因为五一劳动节是个好日子
Sung along the old straight track
唱着老歌
And those who ancient lines did lay
那些古老的印记
Will heed the song that calls them back
会聆听那首召唤他们的歌
Pass the word pass the lady
传话给这位女士
Pass the plate to all who hunger
把餐盘递给饥饿的人
Pass the wit of ancient wisdom
传递古老智慧的智慧
Pass the cup of crimson wonder
递给我一杯深红色的奇迹
Pass the cup of crimson wonder
递给我一杯深红色的奇迹
Ask the green man where he comes from
问绿巨人从哪里来
Ask the cup that fills with red
问问装满红酒的杯子
Ask the old gray standing stones
问问那些灰色的老墓碑
That show the sun it's way to bed
太阳升起该上床睡觉了
Question all as to their ways
对他们的行为提出质疑
And learn the secrets that they hold
了解他们心中的秘密
Walk the lines of nature's palm
跟随着大自然的指引
Crossed with silver and with gold
金银交织
Pass the word and pass the lady
传递消息传递给这位女士
Pass the plate to all who hunger
把餐盘递给饥饿的人
Pass the wit of ancient wisdom
传递古老智慧的智慧
Pass the cup of crimson wonder
递给我一杯深红色的奇迹
Pass the cup of crimson wonder
递给我一杯深红色的奇迹
Join in black december's sadness
加入黑色十二月的悲伤里
Lie in august's welcome corn
躺在八月受欢迎的玉米上
Stir the cup that's ever filling
酣快畅饮尽情畅饮
The well apple blood of all that's born
世间万物都流淌着如苹果一般的血液
But the may day is the great day
但五一节是个好日子
Sung along the old straight track
唱着老歌
And those who ancient lines did lay
那些古老的印记
Will heed this song that calls them back
会聆听这首呼唤他们的歌
Pass the word pass the lady
传话给这位女士
Pass the plate to all who hunger
把餐盘递给饥饿的人
Pass the wit of ancient wisdom
传递古老智慧的智慧
Pass the cup of crimson wonder
递给我一杯深红色的奇迹
Pass the cup of crimson wonder
递给我一杯深红色的奇迹