น้ำลาย - Silly Fools

น้ำลาย - Silly Fools (ซิลลี่ ฟูลส์)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เพียงแค่เธอสบตา
只因你目光轻触
เพียงแค่เธอผ่านมา
只因你轻轻走过
แค่เพียงได้เคียงข้าง
仅是与你并肩
ได้ยินเสียงแค่บางบาง
耳边轻响细语
ทำให้ใจสั่นสะท้าน
令我心震颤不已
แต่เธอทำให้ต้องผิดหวัง
但你却让我失望
ตอนที่เธอบอกฉัน
当你告诉我
ว่ามันคงไม่มีวันที่เรานั้น
我们之间不会有未来
ได้คู่กันก็เพราะ
因为我们不可能在一起
เรื่องราวของฉัน
我的过往
บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
有人说我这样
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
有人说我曾那样
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
说我是个坏人
ว่าแต่ว่าไม่เคย
但其实我从未做过
คุยกับฉันซักที
从未有人与我交谈过
สรุปว่าฉันนั้น
于是你断定我
ดูไม่ดีทั้งที่เธอไม่ดู
在你眼中一无是处 虽然你从未细看
พอท้าให้เธอได้ดูเธอ
当你有机会真正了解我时
ก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
你却自以为对我了如指掌
จากน้ำลายของใครต่อใคร
那些流言蜚语中的泪水
สรุปว่าฉันนั้น
你得出结论
ดูไม่ดีทั้งที่เธอไม่ดู
我一无是处 尽管你从未真正了解
พอท้าให้เธอได้ดูเธอ
若你愿意真正了解
ก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
却自以为已经了解我的一切
จากน้ำลายของใครต่อใคร
那些人的眼泪
เพียงแค่เธอบอกมา
你只需轻描淡写地说出
ว่าเธอเห็นมันด้วยสองตา
你亲眼所见
ว่าที่ฉันได้ทำไป
我所做的一切
ได้ทำร้ายหัวใจใคร
是否伤了谁的心
ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน
那并不是我的故事
บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
有人说我就是这样的人
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
有人说我曾经做过这样的事
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
他们说我是个坏人
ว่าแต่ว่าไม่เคย
但其实我从未做过
คุยกับฉันซักที
你从未与我交谈过
สรุปว่าฉันนั้น
所以你断定我
ดูไม่ดีทั้งที่เธอไม่ดู
形象不佳 即使你从未真正了解
พอท้าให้เธอได้ดูเธอ
当你有机会真正看看我时
ก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
你却自以为对我了如指掌
จากน้ำลายของใครต่อใคร
那些流言蜚语的泪水
สรุปว่าฉันนั้น
最终将我定义为
ดูไม่ดีทั้งที่เธอไม่ดู
我一无是处，尽管你从未真正了解
พอท้าให้เธอได้ดูเธอ
若你愿意仔细看看
ก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
你却自以为对我了如指掌
จากน้ำลายของใครต่อใคร
那些人的眼泪
แปลกแต่จริง
虽怪诞却真实
ที่เธอจะทิ้งกันไป
你竟选择离我而去
เพราะเหตุนั้น
只因那些缘由
แปลกแต่จริง
奇怪却真实
ที่เราตัดสินกันไปอย่างนั้น
我们就这样轻易地彼此决裂
บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
有人说我这样
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
有人说我曾做过这样的事
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
都说我是个不好的人
ว่าแต่ว่าไม่เคย
但其实从未
คุยกับฉันซักที
你却从不与我交谈
สรุปว่าฉันนั้น
所以你认为我
ดูไม่ดีทั้งที่เธอไม่ดู
在你眼中一无是处 虽然你从未真正了解
พอท้าให้เธอได้ดูเธอ
当你有机会真正看看我
ก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
你却自以为对我了如指掌
จากน้ำลายของใครต่อใคร
那些人的眼泪和闲言碎语
สรุปว่าฉันนั้น
最终得出结论
ดูไม่ดีทั้งที่เธอไม่ดู
我一无是处 虽然你从未真正了解
พอท้าให้เธอได้ดูเธอ
当你有机会真正了解我时
ก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
你却自以为了解我的一切
จากน้ำลายของใครต่อใคร
那些人的眼泪
สรุปว่าฉันนั้น
你得出结论
ดูไม่ดีทั้งที่เธอไม่ดู
我一无是处，尽管你从未真正了解
พอท้าให้เธอได้ดูเธอ
当你有机会仔细看我时
ก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
你却自以为对我了如指掌
จากน้ำลายของใครต่อใคร
那些流言蜚语的泪水