きみのためなら死ねる - 歌ってみた

きみのためなら死ねる - 歌ってみた (唱见)

词：吉永匠

曲：幡谷尚史

おまたせようこそみなさん
各位久等了欢迎光临
いまから｢きせき｣がはじまる
现在奇迹即将开始
キンギョを吐いたり
吐金鱼
ロウソク消したり
灭蜡烛
コウモリ吹いたり
吹蝙蝠
ペンキで塗ったり
涂油漆
お店のカートで激走
用店里的购物车狂飙
成層圏から地上ヘダイブ
从大气圈降落到地上
怪我ひとつないぜ俺たち
也毫发无伤的我们
そうですみなさんおぼえて
好了请大家记住
われらの名前は
我们的名字是
｢ラブラビッツ｣
Love-Rabbits
蟻酸を浴びたり
浴蚁酸
ミサイルよけたり
避导弹
波間で揺れたり
在波浪中摇摆
ビルから落ちたり
从大楼上掉下
高速道路で前転
在高速公路上前空翻
大蛇の腹から緊急脱出
从大蛇的肚子里紧急逃出
傷ひとつないぜ俺たち
也毫发无伤的我们
｢いのちがキケンだ
有生命危险
いのちキケン｣
生命危险
みんなは真似しちゃ｢ダメだぜ｣
各位千万不要模仿哦
まだまだつづくよみなさん
接下来还要继续哦各位
｢きせき｣はよそくがつかない
奇迹可是无法预测的
サソリを突いたり
撞蝎子
タキビを燃したり
点篝火
ダンスでフィーバー
用跳舞引发狂热
みんなでフィーバー
大家一起狂热
他人のマイクで絶叫
拿着别人的麦克风大叫
暴れた牛が100匹きても
就算有一百头狂牛冲过来
優雅に唄うぜ俺たち
依然会优雅歌唱的我们
正体不明で神出鬼没
身份不明又神出鬼没
われらの名前は
我们的名字是
｢ラブラビッツ｣
Love-Rabbits
生きてく希望を夢見る勇気を
活着的希望 幻想的勇气
微笑む余裕を愛する心を
微笑的勇气 还有爱人的心
運ぶよこの世のみんなに
由我们带给世界上的各位
大切ないのち大切にする
重视着重要的性命
粗末にしないぜ俺たち
不会糟蹋生命的我们
｢そうはいうけど
就算这么说
やっぱりキケン｣
果然还是很危险
みんなは真似しちゃ
各位千万
｢ダメだぜ｣
不要模仿哦
半裸で絶叫海へゴー
半裸着大叫，向着大海go
全裸で恐縮空へゴー
全裸着惶恐，向着天空go
半信半疑で地を駈けー
半信半疑地奔跑在大地上
全身全霊マッハゴー
全力以赴马赫go
みんなの驚く顔が
当大家吃惊的脸
笑顔に変わる時に
变为笑容的时候
われらの顔も輝ける
我们脸上也会绽放光芒
笑顔に変わるんだ
变成笑容