I Know My Love - Hayley Griffiths

I Know My Love - Hayley Griffiths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know my love by his way of walking
从他步履间 我认出我的爱
And I know my love by his way of talking
从他谈吐中 我认出我的爱
And I know my love dressed in a suit of blue
身着蓝衫的身影 是我挚爱模样
And if my love leaves me what will I do
若他离我而去 我该如何自处
And still she cried I love him the best
她仍啜泣着 诉说着最爱是他
And a troubled mind sure can know no rest
烦忧的心绪 永无安宁时刻
And still she cried bonny boys are few
她仍叹息着 俊朗少年难再觅
And if my love leaves me what will I do
若他离我而去 我该如何自处
There is a dance house in maradyke
玛拉戴克有间舞厅热闹非凡
And there my true love goes every night
我的挚爱每晚都在那里流连
He takes a strange girl upon his knee
看他搂着陌生姑娘亲密无间
Well now don't you think that that vexes me
这般情景怎能不叫我心酸
And still she cried I love him the best
她仍啜泣着 诉说着最爱是他
And a troubled mind sure can know no rest
烦忧的心绪 永无安宁时刻
And still she cried bonny boys are few
她仍叹息着 俊朗少年难再觅
And if my love leaves me what will I do
若他离我而去 我该如何自处
If my love knew I can wash and wring
若他知晓我能浣衣纺纱
If my love knew I can sew and spin
若他知晓我能缝纫织布
I'd make a coat of the finest kind
我愿裁制最华美的衣裳
But the want of money sure leaves me behind
可囊中羞涩让我黯然神伤
And still she cried I love him the best
她仍啜泣着 诉说着最爱是他
And a troubled mind sure can know no rest
烦忧的心绪 永无安宁时刻
And still she cried bonny boys are few
她仍叹息着 俊朗少年难再觅
And if my love leaves me what will I do
若他离我而去 我该如何自处
I know my love is an arrant rover
我知我情郎生性爱流浪
I know he'll wander the wild world over
他定会踏遍天涯海角
In dear old ireland he'll no longer tarry
不再留恋亲爱的爱尔兰故乡
An American girl he's sure to marry
终将迎娶美国姑娘
And still she cried I love him the best
她仍啜泣着 诉说着最爱是他
And a troubled mind sure can know no rest
烦忧的心绪 永无安宁时刻
And still she cried bonny boys are few
她仍叹息着 俊朗少年难再觅
And if my love leaves me what will I do
若他离我而去 我该如何自处
And still she cried I love him the best
她仍啜泣着 诉说着最爱是他
And a troubled mind sure can know no rest
烦忧的心绪 永无安宁时刻
And still she cried bonny boys are few
她仍叹息着 俊朗少年难再觅
And if my love leaves me what will I do
若爱人离去 我该如何自处