Can’t Nobody Say I Didn’t Try - Delbert Mcclinton

Can't Nobody Say I Didn't Try - Delbert Mcclinton/The Dick50
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was there when she fell for the first time
当她初次为爱坠落时 我就在身旁
I picked her up and saw the heartache in her eyes
我将她扶起 却看见她眼底的哀伤
I guess I knew right then how little chance I had to win
那时我便明白 自己胜算渺茫
But can't nobody say I didn't try
但没人能否认 我已竭尽所能
She was nineteen years old and already lonely
十九岁的年华 她却已饱尝孤寂
Lord only knows how many men she's tried
天知道 她经历过多少男人的臂弯
Why she went from man to man I'll never understand
为何她辗转于不同怀抱 我始终无法参透
But can't nobody say I didn't try
但没人能否认 我已竭尽所能
I thought that I was just the man to tame her
我曾以为我是驯服她的真命天子
And save her from the wild side of life
将她从狂野的生活中拯救出来
But the wild side had already claimed her
可狂野早已将她彻底征服
Living way out on the edge that's what she loves
活在危险边缘才是她的挚爱
I read something in a book once about women
曾在书中读到关于女人的箴言
Like a rose they last while they last
她们如玫瑰般绽放转瞬即逝
But she only blooms at night there under the neon lights
而她只在霓虹灯下彻夜盛放
But can't nobody say I didn't try
但没人能否认 我已竭尽所能
She only blooms at night there under the neon lights
她只在霓虹灯下绽放 夜夜笙歌
But can't nobody say I didn't try
但没人能否认 我已竭尽所能