月の涙(NUMBER201 Re-mix) - 門脇舞以

月の涙 (NUMBER201 Re-mix) - 門脇舞以

詞：こさかなおみ

曲：川井憲次

いつか見たような景色を
在风中感受着
風の中感じた
那好似曾经看到过的景色
冷たく白い気持ちへと
向着那冰冷的白色心情
舞い落ちた花びら
花瓣飞舞飘落
空っぽのオモチャの箱が一つ
一个空空的玩具箱
笑顔や愛しさ詰め込めば
若是填满笑容与爱意的话
止まっていた季節が動き出すよ
停滞的季节就会开始流转了
君の隣で
就在你的身边
月の涙に紅く染められ
被月之泪沾染成赤红色
違う世界を瞳に映した
眼眸中映照出了不同的世界
遠く流れる雲は銀色
飘向远方的银色云朵
変わる喜びざわめく胸の音
变化的喜悦 嘈杂的心声
ほら聞こえて来るね
看呐 能够听到吧
手のひらに触れる温もり
触碰掌心的温暖
嘘のない眩しさ
没有一丝谎言的炫目
開かない固い蕾も
就连拒绝开放的花蕾
優しさにほころぶ
也温柔地绽放了
壊れてる人形すてられずに
坏掉的人偶也没有被扔掉
似ているせつなさ抱きしめた
将那相似的痛苦拥入怀中
凍りついた想いが溢れてゆく
冰冻的思念渐渐满溢而出
時間を刻んで
将时间铭刻
月の涙に紅く揺れてる
月之泪中 赤红摇曳
あの日砕けた心の欠片が
将那一天破碎的心之碎片
高く輝く星に届いた
传达 给高高闪耀的星星
君と見上げる静かで広い空
因为曾与你一起 仰望过安静广阔的天空
忘れたくないから
所以不想要忘记啊
月の涙に紅く染められ
被月之泪沾染成赤红色
違う世界を瞳に映した
眼眸中映照出了不同的世界
遠く流れる雲は銀色
飘向远方的银色云朵
変わる喜びざわめく胸の音
变化的喜悦 嘈杂的心声
ほら聞こえて来るね
看呐 能够听到吧
二人に
两个人的心声