君の代 - 戸川純

君の代 - 戸川純 (とがわじゅん)

词：戸川純

曲：中原信雄

火山の島に生まれし君よ
在火山岛诞生的你啊
弓状の島で育ったおのこ
是被狭长的小岛养育的孩子
大事に想い慈しむよに
珍惜每一份怜爱
どんなときでも寄りそうてくれた
不管什么时候 请不要离开我
金色のオーラ
金色的雾气
放ちてやまん
四处弥漫
愛しい人
可爱的人
君、わが愛よ
你是我的爱啊
真白い布に鮮血の色
纯白的布染上鲜血的颜色
たなびく国のひとりのおのこ
我只是这个国家中的渺小一员
昭和も遠くになりにけり
昭和也好 很久以前也是这样
されど
可是
金色のオーラ
金色的雾气
なちてやまん
四处弥漫
変わらぬ笑顔
不变的笑脸
幾とせ経ても
不管过多久
変わらぬ慈愛
慈爱永远不变
君、わが愛よ
你是我的爱啊
大陸の広さのようなこころ
像大陆般辽阔的我的心
金色のオーラ
金色的雾气
放ちてやまん
四处弥漫
変わらぬ笑顔
不变的笑脸
幾とせ経ても
不管过多久
変わらぬ慈愛
慈爱永远不变
君、わが愛よ
你是我的爱啊