Ienai yo - JAMOSA

Ienai yo - JAMOSA (ジャモーサ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JAMOSA LAN/CORN HEAD

曲：JAMOSA LAN/CORN HEAD/YANAGIMAN

本当は伝えたいんだ

Oh baby I love u
哦 宝贝 我爱你
なかなか言えないよ

Sweet baby I need you
亲爱的宝贝 我离不开你
ずっと友達だったけど

ずっと大好きだったから
尽管我们一直是朋友关系
でも大切な人 yes u r
ずっと大好きだったから
こんな事言えないよ
但这份爱意始终深藏心底
どうしたのそんな顔して

いつも元気でいる君らしくねぇ
为何露出这般神情
さては彼氏以外一目惚れ
いつも元気でいる君らしくねぇ
いや 違うっつうなら教えてくれ
这可不像是平素开朗的你
君は常に笑ってほしいんだ

実はオレの女神でもあるさ
我始终期盼你能保持笑容
How long time
実はオレの女神でもあるさ
どんぐらいの付き合いか
因你早就是我心中的缪斯
未だ気持ち伝えられないまま
どんぐらいの付き合いか
Flash back memories
算来我们已相识多久时光
幼い頃海の上浮き輪で
未だ気持ち伝えられないまま
二人ではしゃいで遊んでた
那些童年共度的海边时光
Best friend
二人ではしゃいで遊んでた
今じゃそれぞれに
我们套着泳圈嬉闹的模样
Boyfriendと girlfriendだなんて
Best friend
Flash back memories
如今各自都有了新的牵绊
よく学校の帰りは手をつないで

より道したよね
放学路上十指相扣的回忆
1stキスの boyfriend
より道したよね
今じゃそれぞれに
还有绕远路时的初次亲吻
Boyfriendと girlfriendだなんて

本当は伝えたいんだ

Oh baby I love u
哦 宝贝 我爱你
なかなか言えないよ

Sweet baby I need you
亲爱的宝贝 我离不开你
ずっと友達だったけど

ずっと大好きだったから
尽管我们一直是朋友关系
でも大切な人 yes u r
ずっと大好きだったから
こんな事言えないよ
但这份爱意始终深藏心底
この町も変わる中で

気づかないうち
这座城市悄然变迁的岁月里
君も大きくなって
気づかないうち
浴衣着こなす君もいて
你也褪去了往日的青涩稚气
あー それは
浴衣着こなす君もいて
あの夏の日の思い出
夏日祭典上和服翩跹的你
君は常に笑ってほしいんだ
あの夏の日の思い出
実はオレの女神でもあるさ
始终期盼你能保持明媚笑颜
How long time
実はオレの女神でもあるさ
どんぐらいの付き合いか
你早就是我心中的缪斯女神
未だ気持ち伝えられない
どんぐらいの付き合いか
だけど I'mまだ彼女と
算来我们已相识多久时光
別れてないし
未だ気持ち伝えられない
お前にも彼氏
只是我还未能说出口的是
いや 何でも無い
お前にも彼氏
今すぐ君の気持ちしりたい
此刻只想知道你的真实心意
あー どうしようもない
今すぐ君の気持ちしりたい
こんなに悩んじゃうならば
这般纠结是否该继续压抑
悩まない方が
あー どうしようもない
いや いつか気持ち伝えなくちゃ
或是该在某个时机勇敢表白
熱い思いは胸の中
悩まない方が
未だ気持ち伝えられないまま
炽热情愫仍深埋在我胸膛
本当は伝えたいんだ
未だ気持ち伝えられないまま
Oh baby I love u
哦 宝贝 我爱你
なかなか言えないよ

Sweet baby I need you
亲爱的宝贝 我离不开你
ずっと友達だったけど

ずっと大好きだったから
尽管我们一直是朋友关系
でも大切な人 yes u r
ずっと大好きだったから
こんな事言えないよ
但这份爱意始终深藏心底
ずっと前に結ばれる
でも大切な人 yes u r
はずだったのかも
或许我们本应更早相恋
このままの方が
こんな事言えないよ
一番のカタチかも
也许维持现状才是最好
答えなんて解らないけれど

心の中では
虽然此刻仍无法确定答案
最高の boyfriendと girlfriend
心の中では
本当は伝えたいんだ
始终认定彼此是最佳伴侣
Oh baby I love u
哦 宝贝 我爱你
なかなか言えないよ

Sweet baby I need you
亲爱的宝贝 我离不开你
ずっと友達だったけど

ずっと大好きだったから
尽管我们一直是朋友关系
でも大切な人 yes u r
ずっと大好きだったから
こんな事言えないよ
但这份爱意始终深藏心底
U'll always be my friend
でも大切な人 yes u r
ずっといつまでも
你永远会是我重要的人
変わらないでいよう
こんな事言えないよ
Now forever ever
就让这份羁绊永远延续
U'll always be my friend

ずっといつまでも
从此刻直到永恒的尽头
変わらないでいよう
ずっといつまでも
Now forever ever
就让这份情谊永远纯粹
ホントは伝えたいんだ
変わらないでいよう
なかなか言えないんだ
其实多想亲口对你诉说
熱い想いはこの胸の中
Now forever ever
ホントは伝えたいんだ
炽热情愫仍深埋在我胸膛
なかなか言えないんだ
其实多想亲口对你诉说
熱い想いはこの胸の中
炽热情愫仍深埋在我胸膛
ホントは伝えたいんだ
其实多想亲口对你诉说
なかなか言えないんだ
炽热情愫仍深埋在我胸膛
熱い想いはこの胸の中
其实多想亲口对你诉说
ホントは伝えたいんだ
就让这份悸动永驻梦中
なかなか言えないんだ
其实多想亲口对你诉说
熱い想いはこの夢のまま
炽热情愫仍深埋在我胸膛
こんなこと言えないよ